1
00:01:10,270 --> 00:01:12,406
నువ్వు చిన్నవాడివి
బ్లడ్హౌండ్.
2
00:01:12,774 --> 00:01:15,610
మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకున్నాను
ఆ పాత పొండెరోసాలో నన్ను చూడండి.
3
00:01:17,177 --> 00:01:19,179
లేదు
ఒకే దాక్కున్న ప్రదేశం
4
00:01:19,313 --> 00:01:20,782
ఇది పసిగట్టలేకపోయింది.
5
00:01:22,884 --> 00:01:24,451
- విందు కోసం సమయం.
-మి.
6
00:01:24,852 --> 00:01:27,589
మరో ఆట, పా?
దయచేసి?
7
00:01:30,692 --> 00:01:31,659
త్వరగా చేయండి.
8
00:01:31,793 --> 00:01:33,493
నాకు వద్దు
బంగాళదుంపలు చల్లబడతాయి.
9
00:01:36,463 --> 00:01:38,866
ఒకటి... రెండు...
10
00:01:42,402 --> 00:01:45,172
... ఐదు ... ఆరు ...
11
00:01:45,339 --> 00:01:47,642
...ఏడు... ఎనిమిది...
12
00:01:48,308 --> 00:01:50,812
...తొమ్మిది...పది.
13
00:01:52,880 --> 00:01:54,348
ఓహ్ ఎక్కడ, ఓహ్ ఎక్కడ
14
00:01:54,481 --> 00:01:56,350
నా చిన్న ఎమ్మా పోయిందా?
15
00:01:56,784 --> 00:01:59,821
ఓహ్ ఎక్కడ, ఓహ్ ఎక్కడ
ఆమె కావచ్చు?
16
00:02:23,111 --> 00:02:24,679
ఎమ్మా!
17
00:02:30,384 --> 00:02:31,853
ఎమ్మా, ప్రియమైన.
18
00:02:35,188 --> 00:02:36,658
లోపలికి రండి.
19
00:05:04,739 --> 00:05:06,439
బోంజోర్, మంచి మనిషి.
20
00:05:07,041 --> 00:05:09,710
నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి
మీ ఎలిజబెత్‌తో.
21
00:05:09,844 --> 00:05:12,312
ఇది డిమాండ్ లేదా అభ్యర్థన?
22
00:05:12,814 --> 00:05:15,016
నేను మీ యజమానిగా భావిస్తున్నాను
బయలుదేరింది
23
00:05:15,149 --> 00:05:17,819
అత్యంత అవాంఛనీయమైన సంబంధం
అది మోయి.
24
00:05:17,952 --> 00:05:20,121
మ్, ఆమె అనుకుంటోంది
నువ్వు కాక్ సక్కర్.
25
00:05:20,254 --> 00:05:21,856
మ్! అలా అయితే,
26
00:05:21,989 --> 00:05:25,159
మీరు దయచేసి
లా క్వీన్ కాన్సుల్‌కు తెలియజేయండి
27
00:05:25,293 --> 00:05:29,297
అని మోన్సియర్ జీన్ లే-గ్రాంజ్
ప్రేక్షకులను అభ్యర్థిస్తుంది.
28
00:05:29,429 --> 00:05:30,832
ఆమె బిజీగా ఉంది.
29
00:05:32,233 --> 00:05:34,434
మీరు చాలా దయతో ఉండవచ్చు
30
00:05:34,569 --> 00:05:36,871
ఈ మెమోరాండం బట్వాడా...
31
00:05:37,470 --> 00:05:40,608
... మీరు కోరుకుంటే, క్రౌన్‌కి.
32
00:05:41,441 --> 00:05:43,376
అయ్యో సార్! మహిమాన్వితుడు.
33
00:06:05,032 --> 00:06:06,267
ఇది ఏమిటి?
34
00:06:06,399 --> 00:06:07,602
ఇది ఒక కోట్.
35
00:06:07,735 --> 00:06:09,570
మీరు ఎందుకు ఉండాలి
అంత అస్పష్టంగా ఉందా?
36
00:06:09,704 --> 00:06:11,539
- హ్మ్.
- ఇక్కడ లేవండి.
37
00:06:15,509 --> 00:06:16,944
ఇప్పుడు హోటల్‌లో ఉన్నారా?
38
00:06:18,279 --> 00:06:20,815
మంచి భోజనాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను, నేను అనుమానిస్తున్నాను.
39
00:06:21,448 --> 00:06:22,950
మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.
40
00:06:24,285 --> 00:06:25,452
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఫ్రాంక్.
41
00:06:25,887 --> 00:06:28,289
అవమానం మీరు కాదు.
42
00:06:29,590 --> 00:06:33,327
ఇప్పుడు దానికి సమయం కాదు
హెలెనా నుండి ప్రధాన న్యాయమూర్తి వరకు
ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి.
43
00:06:33,761 --> 00:06:36,163
నా అభ్యర్థన ఏమిటంటే--
కేవలం ఒక...
44
00:06:36,297 --> 00:06:40,701
నా భద్రతకు అవసరమైన వెంచర్--
నా ఆసక్తులు.
45
00:06:40,835 --> 00:06:42,303
పిల్లలు తప్పిపోయారు.
46
00:06:42,937 --> 00:06:44,404
ఆ పిల్లలు చనిపోయి చాలా కాలమైంది.
47
00:06:44,538 --> 00:06:46,007
అది నీకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
48
00:06:46,741 --> 00:06:48,475
నిజానికి దురదృష్టకరం.
49
00:06:49,476 --> 00:06:52,179
కానీ పురోగతి
ఆలస్యం చేయరు.
50
00:06:53,547 --> 00:06:55,516
నేను రంగు కోసం ఇక్కడ లేను.
51
00:06:55,650 --> 00:06:56,984
కూన్స్ లేదా చింక్స్?
52
00:06:57,318 --> 00:06:58,653
బంగారం, నువ్వు అర్ధజ్ఞాని.
53
00:07:00,821 --> 00:07:04,625
నేను మీ డిప్యూటీని సమర్పించాను
అతని సెలవు తీసుకో.
54
00:07:10,898 --> 00:07:13,601
ఇది నా దృష్టికి వచ్చింది
కొన్ని ఉన్నాయి అని
55
00:07:13,734 --> 00:07:16,637
మా వెనుక చాలా పెద్ద చర్చ
56
00:07:16,771 --> 00:07:18,673
నిద్రపోతున్న వెన్నుముక.
57
00:07:19,340 --> 00:07:20,875
దాన్ని ఉమ్మివేయండి, లా గ్రాంజ్.
58
00:07:21,809 --> 00:07:25,613
మాకు సమయం లేదు
మరియు మేము మౌనంగా ఉండలేము.
59
00:07:26,180 --> 00:07:27,982
ద్రోహం ఆడుతోంది.
60
00:07:28,115 --> 00:07:29,550
వివరాలు, లా గ్రాంజ్.
61
00:07:29,884 --> 00:07:33,587
మాన్సియర్ డాన్ ఉంది
లాభదాయకమైన ప్రోత్సాహకం చేసింది
62
00:07:33,721 --> 00:07:38,159
ప్రధాన న్యాయమూర్తికి ఇది
మా ఆస్తులను నిర్ధారిస్తుంది
63
00:07:38,292 --> 00:07:39,527
అతని అవుతుంది.
64
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
అతనికి ఆ రత్నం కావాలి
మీ వేశ్య గృహంలో?
65
00:07:42,263 --> 00:07:44,098
ఉహ్-ఉహ్. బోర్డెల్లో.
66
00:07:44,332 --> 00:07:45,465
ఎందుకు?
67
00:07:45,833 --> 00:07:48,836
అదే కారణం
పొట్టి పురుషులందరూ ఏదైనా కోరుకుంటారు.
68
00:07:49,370 --> 00:07:50,638
శక్తి.
69
00:07:50,972 --> 00:07:53,441
మరియు మీరు సరిగ్గా ఎలా వచ్చారు
ఈ వివరాలు అంతటా?
70
00:07:53,908 --> 00:07:57,345
బిజీ తేనెటీగలు నా అందులో నివశించే తేనెటీగలు
నాకు బాగా సమాచారం ఇస్తుంది.
71
00:07:58,212 --> 00:08:02,917
అతను నన్ను నమ్ముతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
బలహీనమైన ప్రత్యర్థిగా ఉండాలి.
72
00:08:03,050 --> 00:08:03,951
మీరు ఉన్నారు.
73
00:08:04,085 --> 00:08:06,087
అందుకే మీరు పొత్తు కోరుతున్నారు.
74
00:08:08,222 --> 00:08:12,326
బాగా, లా గ్రాంజ్ ఊగిసలాడవచ్చు,
కానీ లిజ్ ఎప్పటికీ అమ్మదు.
75
00:08:12,860 --> 00:08:15,863
ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఒక వ్యక్తి
ప్రఖ్యాతి గాంచింది.
76
00:08:15,997 --> 00:08:18,265
అవును, జాన్ విల్క్స్ బూత్ కూడా అలాగే ఉన్నాడు.
77
00:08:18,766 --> 00:08:19,867
నాకు ఆర్డర్ కావాలి.
78
00:08:20,134 --> 00:08:22,470
ఇవేవీ మాట్లాడవు
తప్పిపోయిన పిల్లల గురించి,
79
00:08:22,603 --> 00:08:25,573
ఏడుస్తున్న తల్లులు, కోపంతో ఉన్న తండ్రులు.
80
00:08:26,173 --> 00:08:29,710
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం,
తన స్వంత సంకల్పంతో,
81
00:08:29,844 --> 00:08:33,514
ప్రైవేట్ ఆస్తికి భద్రత కల్పిస్తుంది
ప్రజా వినియోగానికి...
82
00:08:34,215 --> 00:08:36,450
...కేవలం
పరిహారం, కోర్సు యొక్క.
83
00:08:36,584 --> 00:08:37,585
దేనికి?
84
00:08:38,152 --> 00:08:39,954
సెలూన్ చేయండి
న్యాయస్థానంలోకి?
85
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
వేగంగా తిరగడానికి మార్గం లేదు
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న పట్టణం.
86
00:08:42,523 --> 00:08:44,358
స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత,
87
00:08:44,825 --> 00:08:46,727
నేను ఆస్తిని సేకరిస్తాను
88
00:08:46,861 --> 00:08:48,963
మార్కెట్ విలువ కంటే తక్కువ.
89
00:08:49,263 --> 00:08:50,731
నా సందేహాన్ని మన్నించండి...
90
00:08:52,133 --> 00:08:54,969
...కానీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఏర్పరుస్తుంది
రాజకీయ నాయకులు నష్టపోతారా?
91
00:08:55,603 --> 00:08:58,606
ప్రధాన న్యాయమూర్తి
ఒప్పందాన్ని బ్రోకర్లు చేస్తారు.
92
00:09:01,342 --> 00:09:02,576
అవును.
93
00:09:40,549 --> 00:09:41,749
హెన్రీ?
94
00:09:42,283 --> 00:09:43,584
వెళ్ళడానికి సమయం.
95
00:09:46,220 --> 00:09:47,288
హెన్రీ?
96
00:09:56,730 --> 00:09:58,165
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
97
00:09:59,900 --> 00:10:01,602
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
98
00:10:02,236 --> 00:10:03,270
ఆహ్!
99
00:10:06,541 --> 00:10:08,142
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
100
00:10:52,820 --> 00:10:54,655
పుండ్లు కాదు
కేవలం వెళుతున్న...
101
00:10:54,788 --> 00:10:56,390
... అదృశ్యం.
102
00:10:56,525 --> 00:10:59,594
మీరు మౌఖికంగా మాట్లాడటం మానేయాలి
అవి ఉండే వరకు సంయోగం
103
00:10:59,727 --> 00:11:01,162
పూర్తిగా నయం.
104
00:11:02,129 --> 00:11:04,231
నేను-- నాకు అప్పులు ఉన్నాయి, డాక్.
105
00:11:05,567 --> 00:11:07,935
నేను చూస్తున్నాను. సరే.
106
00:11:09,538 --> 00:11:11,872
కానీ... నేను నమ్ముతాను...
107
00:11:12,273 --> 00:11:15,276
...మీరే తేల్చుకుంటారు
ప్రస్తుత బాధ్యతలు
108
00:11:15,409 --> 00:11:17,745
మరియు దూరంగా ఉండండి
నోటి కాపులేషన్ నుండి
109
00:11:17,878 --> 00:11:20,414
కనీసం ఒక వారం పాటు.
110
00:11:21,248 --> 00:11:22,716
సరేనా?
111
00:11:23,552 --> 00:11:24,619
-మ్మ్?
-మ్మ్-హ్మ్.
112
00:11:24,852 --> 00:11:26,086
సరే.
113
00:11:26,487 --> 00:11:27,721
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
114
00:11:34,228 --> 00:11:35,262
ఓ, ప్రియతమా.
115
00:11:37,398 --> 00:11:39,033
ఇది ఇక్కడికే చెందుతుంది.
116
00:11:40,502 --> 00:11:42,671
-ఇది ఏమిటి?
-మళ్లీ సరఫరా కావాలి.
117
00:11:43,270 --> 00:11:44,838
అక్కడ ఎడారిలా ఎండి, డాక్.
118
00:11:44,972 --> 00:11:49,009
మ్, బాగా, నుండి రష్ ఆర్డర్
చికాగో చౌకగా ఉండదు.
119
00:11:49,443 --> 00:11:51,845
దాని కోసం నేను మీకు వ్యాపారం చేయడం ఎలా?
120
00:11:52,413 --> 00:11:53,747
నేరుగా!
121
00:11:54,215 --> 00:11:56,984
మీ చేష్టలు ఏమీ లేవు
కానీ ఒక నెపం.
122
00:11:57,284 --> 00:12:00,487
నేను మీ వైద్యుడిని, ఎ కాదు
ట్రింకెట్ లేదా విదూషకుడు కాదు.
123
00:12:00,622 --> 00:12:02,189
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
124
00:12:14,868 --> 00:12:16,837
Mm. ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
125
00:12:20,040 --> 00:12:21,710
Mm. mm-mm-mm.
126
00:12:25,813 --> 00:12:27,881
ఉదయం, మేరీ. సోల్.
127
00:12:28,015 --> 00:12:29,783
హలో, హెన్రీ. జో.
128
00:12:31,653 --> 00:12:33,454
నా చిన్న చెట్టు పిచ్చుక ఎలా ఉంది?
129
00:12:35,756 --> 00:12:39,159
అది చాలా ఆలోచనాత్మకంగా ఉంది, హెన్రీ.
130
00:12:39,393 --> 00:12:40,761
ఇది ఏమిటి?
131
00:12:41,996 --> 00:12:44,164
ఇది ఒక తోడేలు ఎందుకు, అయితే.
132
00:12:45,567 --> 00:12:46,934
అద్భుతమైన.
133
00:12:50,471 --> 00:12:51,939
భయంకరమైన.
134
00:12:55,342 --> 00:12:56,443
ఉత్తమంగా ఉండండి.
135
00:12:57,311 --> 00:13:00,080
కోసం ఆలస్యం అవుతుంది
రెవరెండ్ ప్రారంభ సేవ.
136
00:13:02,751 --> 00:13:04,018
- నేను చేయవచ్చా?
- ఓ!
137
00:13:04,586 --> 00:13:06,086
మీరు ఒక రత్నం, సోల్.
138
00:13:06,220 --> 00:13:08,389
మేరీ తెలివైనది
మీ ప్రేమను పొందేందుకు.
139
00:13:08,523 --> 00:13:11,693
నిరంతర సూటర్లు
విస్మరించడం అసాధ్యం.
140
00:13:12,594 --> 00:13:14,928
- మ్మ్-హ్మ్.
- అది నిజమే.
141
00:13:28,108 --> 00:13:29,778
ఏదైనా వార్త?
142
00:13:30,444 --> 00:13:32,547
మరొకటి దించండి
మరే గత రాత్రి.
143
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
అది చాలా రోజుల్లో ఏడు.
144
00:13:35,149 --> 00:13:36,917
అర్ధం చేసుకోలేను.
145
00:13:38,520 --> 00:13:39,554
ఓహ్.
146
00:13:41,656 --> 00:13:44,191
నేను విచారిస్తున్నాను
పిల్లల గురించి.
147
00:13:46,393 --> 00:13:47,428
నం.
148
00:13:48,262 --> 00:13:49,363
వార్త లేదు.
149
00:13:50,030 --> 00:13:51,398
విచారకరంగా.
150
00:13:53,467 --> 00:13:54,968
హెన్రీ.
151
00:13:56,870 --> 00:13:58,072
మీ బ్యాగ్, సార్.
152
00:13:58,472 --> 00:14:00,542
- నేను దానిని మోయగలను.
- అవును, వాస్తవానికి.
153
00:14:01,241 --> 00:14:03,377
- మంచి రోజు, డాక్టర్.
- ధన్యవాదాలు, యువకుడు.
154
00:14:19,761 --> 00:14:20,994
ఇక్కడ వినండి.
155
00:14:22,062 --> 00:14:25,099
నేనే మాట్లాడలేదు
బాధిత దంపతులకు.
156
00:14:25,432 --> 00:14:26,467
లేదు, లేదు.
157
00:14:26,601 --> 00:14:28,435
కాబట్టి పదాలను అర్థం చేసుకోండి
నేను తగినది
158
00:14:28,570 --> 00:14:30,070
ఇప్పుడు ఖాతాలో...
159
00:14:30,538 --> 00:14:32,439
...అయాచిత గుసగుసలు.
160
00:14:36,210 --> 00:14:39,012
గత రాత్రి,
ఆ అబ్బాయి ఉన్నప్పుడు, అమ్మో...
161
00:14:40,515 --> 00:14:41,915
...గొర్రెల లెక్కింపు,
162
00:14:42,049 --> 00:14:45,820
అతని తల్లి కిటికీ తెరిచింది
రాత్రి గాలి లోపలికి వెళ్లనివ్వండి, కానీ...
163
00:14:46,755 --> 00:14:50,457
...వారు సంపాదించిన గది ఆన్‌లో ఉంది
రెండవ అంతస్తు, అక్కడ ఉంది--
164
00:14:51,225 --> 00:14:52,694
బాగా...
165
00:14:53,160 --> 00:14:54,629
ఏమైనా, ఉమ్,
166
00:14:54,763 --> 00:14:59,133
వారు... ఇది మేల్కొన్నప్పుడు
తెల్లవారుజామున, బాలుడు వెళ్ళిపోయాడు.
167
00:14:59,734 --> 00:15:01,803
శబ్దం కాదు, సంకేతం కాదు.
168
00:15:02,136 --> 00:15:03,605
తలుపు విషయానికొస్తే, బాగా ...
169
00:15:04,572 --> 00:15:06,875
...అది ఇంకా లాక్ చేయబడింది
లోపల నుండి.
170
00:15:07,975 --> 00:15:14,214
♪ నన్ను పాస్ చేయవద్దు
ఓ సున్నితమైన రక్షకుడా ♪
171
00:15:14,448 --> 00:15:20,053
♪ నా వినయపూర్వకమైన ఏడుపు వినండి ♪
172
00:15:20,454 --> 00:15:26,761
♪ ఇతరులపై ఉన్నప్పుడు
మీరు కాల్ చేస్తున్నారు ♪
173
00:15:27,161 --> 00:15:32,667
♪ నన్ను దాటవద్దు ♪
174
00:15:33,400 --> 00:15:39,507
♪ వద్ద నన్ను అనుమతించు
నీ దయగల సింహాసనం ♪
175
00:15:39,874 --> 00:15:45,212
♪ తీపి ఉపశమనాన్ని కనుగొనండి ♪
176
00:15:45,814 --> 00:15:51,051
♪ నా గాయపడిన వారిని నయం చేయండి
విరిగిన ఆత్మ ♪
177
00:15:52,219 --> 00:15:58,025
♪ నీ దయతో నన్ను రక్షించు ♪
178
00:16:15,810 --> 00:16:21,048
స్వాగతం, సోదరులు మరియు సోదరీమణులు,
ప్రభువు ఇంటికి.
179
00:16:21,348 --> 00:16:24,151
మరియు అతని పేరు మీద మేము కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాము.
180
00:16:25,152 --> 00:16:28,823
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా కృతజ్ఞుడను.
181
00:16:29,456 --> 00:16:32,459
మీ ద్వారా దయ
విస్తారమైన దాతృత్వం
182
00:16:32,594 --> 00:16:35,897
కంటే ఎక్కువ నిబంధనలతో
ఏ మనిషి అయినా తినవచ్చు.
183
00:16:36,931 --> 00:16:40,100
అయినప్పటికీ నేను ఉన్నాను
రొట్టె విరగడం పాక్షికంగా,
184
00:16:40,768 --> 00:16:45,072
ఇటీవలి సంఘటనలు...
శ్రద్ధ వహించడానికి మమ్మల్ని బలవంతం చేయండి.
185
00:16:46,006 --> 00:16:49,076
మా పిల్లలు... తప్పిపోయారు.
186
00:16:50,043 --> 00:16:53,815
ఈ రోజు ఉదయాన్నే నేను మాట విన్నాను
మరొక అబ్బాయి,
యువ ఎడ్వర్డ్ బ్రౌనింగ్.
187
00:16:53,948 --> 00:16:54,983
పోయింది.
188
00:16:55,349 --> 00:16:57,552
రాత్రి పూట అదృశ్యమైంది.
189
00:16:58,786 --> 00:17:00,153
మన జంతువుల సంగతేంటి?
190
00:17:02,022 --> 00:17:03,257
మరణిస్తున్నారు.
191
00:17:04,859 --> 00:17:06,193
వివరణ లేదా?
192
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
ఎవరు తిట్టు ఇస్తారు
మీ పందుల గురించి?
193
00:17:08,897 --> 00:17:09,998
మా పిల్లలు దొంగిలించబడ్డారు.
194
00:17:10,130 --> 00:17:11,365
ఇది నిజం.
195
00:17:12,967 --> 00:17:15,269
మన జంతువులు చనిపోతున్నాయి.
196
00:17:16,069 --> 00:17:20,040
గుర్రాలు, కుక్కలు,
పందులు, కోళ్లు కూడా.
197
00:17:21,208 --> 00:17:24,311
మా పిల్లలు మరియు మా జంతువులు,
198
00:17:24,444 --> 00:17:28,950
అవన్నీ భగవంతుని సృష్టి కాదా?
199
00:17:30,618 --> 00:17:31,653
హ్మ్?
200
00:17:32,319 --> 00:17:36,390
మరియు ఏమి విపత్తు జరిగింది
వారికి ప్రసాదించారా?
201
00:17:36,558 --> 00:17:39,961
వారి ఉనికి యొక్క శాపం,
ఇది ప్లేగు?
202
00:17:40,562 --> 00:17:42,964
శాపమా?
ఇది అకాలమా...
203
00:17:43,096 --> 00:17:44,899
... తెగులు వస్తుందా?
204
00:17:45,033 --> 00:17:47,067
రెవరెండ్, మాకు సహాయం చెయ్యండి.
205
00:17:47,200 --> 00:17:48,435
మాకు మార్గనిర్దేశం చేయండి.
206
00:17:48,870 --> 00:17:50,404
నా బిడ్డకు నన్ను నడిపించు.
207
00:17:50,872 --> 00:17:51,973
నేను భయపడను.
208
00:17:52,272 --> 00:17:53,508
భయపడలేదు.
209
00:17:54,842 --> 00:17:56,243
భయపడలేదు.
210
00:17:58,211 --> 00:18:00,113
మీరు నిరుత్సాహపడలేదా?
211
00:18:03,317 --> 00:18:06,420
నువ్వు ఏడవకు
తల్లి కన్నీరు?
212
00:18:09,557 --> 00:18:13,093
హీథన్స్ నిందలు.
రక్తపిపాసి స్థానికులు
213
00:18:13,360 --> 00:18:14,629
జంతువులకు విషం,
214
00:18:14,762 --> 00:18:16,598
పిల్లలను పట్టుకోండి,
వాటిని నెత్తిమీద కొట్టండి, బహుశా
215
00:18:16,731 --> 00:18:18,600
- మీరు బోధిస్తున్నప్పుడు వాటిని తినడం.
- అవును!
216
00:18:19,166 --> 00:18:20,400
అవును.
217
00:18:20,535 --> 00:18:22,904
అన్యజనులను ఖండించండి,
అవును, వాస్తవానికి.
218
00:18:23,538 --> 00:18:25,940
వారు మతోన్మాదులు, కాదా?
219
00:18:26,306 --> 00:18:30,812
క్రూరమైన నేరాలు
స్థానికులకు ఆపాదించబడింది, అవును!
220
00:18:31,378 --> 00:18:33,915
నాకు అది సమగ్రమైనది.
221
00:18:34,582 --> 00:18:39,453
మరియు మేము తారాగణం ముందు
చాలా బరువైన రాయి,
222
00:18:39,587 --> 00:18:41,522
మనం తీసుకోకూడదా...
223
00:18:42,222 --> 00:18:44,759
... మనమే ఇన్వెంటరీ?
224
00:18:45,093 --> 00:18:47,895
మనం దేవుని బిడ్డలం...
225
00:18:48,029 --> 00:18:51,633
మరియు దేవుడు తెలివైనవాడు మరియు అనంతుడు.
226
00:18:52,900 --> 00:18:56,638
మరియు అది సాధ్యమేనా
ఈ శాపంగా అని
227
00:18:56,771 --> 00:19:00,173
అయితే... మరక?
228
00:19:07,615 --> 00:19:10,618
దేవుని తీర్పు మనపై ఉంది.
229
00:19:11,385 --> 00:19:15,523
మరియు నేను ఇప్పుడు నీతో చెప్తున్నాను, పశ్చాత్తాపపడండి.
230
00:19:15,923 --> 00:19:17,525
పశ్చాత్తాపపడండి.
231
00:19:20,028 --> 00:19:24,464
క్రీస్తు సిలువ వేయబడ్డాడు
పాపం నుండి మమ్మల్ని రక్షించడానికి.
232
00:19:26,634 --> 00:19:30,370
హెన్రీ, మీరు చింతించకండి
అన్ని అగ్ని మరియు గంధకం.
233
00:19:30,505 --> 00:19:31,539
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.
234
00:19:32,006 --> 00:19:34,509
మీరు మాతో చేరడం లేదు
క్షణకాలం నృత్యంలో?
235
00:19:34,642 --> 00:19:35,677
ఓహ్, లేదు.
236
00:19:35,810 --> 00:19:37,612
నా దగ్గర లాండ్రీ లిస్ట్ వచ్చింది
స్వేచ్ఛ విధులు.
237
00:19:37,745 --> 00:19:40,180
మరియు మేరీ, ఆమె కొన్ని జోడించిన పందెం.
238
00:19:40,313 --> 00:19:41,716
కాబట్టి నేను వెళ్తున్నాను.
239
00:19:41,849 --> 00:19:43,651
ఆహ్... ఆమెకు మా బెస్ట్ ఇవ్వండి.
240
00:19:43,785 --> 00:19:44,819
చేస్తాను.
241
00:19:47,387 --> 00:19:50,357
ఓహ్, కనీసం నేను పొందాను
మీరు మరియు హెన్రీ
242
00:19:50,490 --> 00:19:52,760
నా మానసిక స్థితిని కాపాడుకోవడానికి
స్థానంలో అధ్యాపకులు.
243
00:19:53,695 --> 00:19:56,229
సామాజిక కార్యక్రమాలు నా బలం కాదు.
244
00:19:56,363 --> 00:19:58,166
ఓహ్, అదేనా?
245
00:19:58,633 --> 00:20:00,367
బాగా...
246
00:20:00,500 --> 00:20:03,336
నేను గౌరవిస్తాను
మీ దృఢమైన స్థానం
247
00:20:03,470 --> 00:20:06,040
చాలా వరకు వదులుకోవడానికి
స్త్రీలు గుర్తిస్తారు
248
00:20:06,174 --> 00:20:07,942
భరించాల్సిన బాధ్యత,
249
00:20:08,109 --> 00:20:10,712
ఏదైనా వ్యక్తిగత అనుమానాలు ఉన్నప్పటికీ.
250
00:20:11,045 --> 00:20:12,714
అయినప్పటికీ...
251
00:20:12,847 --> 00:20:14,716
...నన్ను నేను ఉరివేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాను
252
00:20:14,849 --> 00:20:17,217
కావలీర్ ఉపన్యాసంతో,
వేషాలుగా
253
00:20:17,350 --> 00:20:18,686
- తప్పకుండా విజయం సాధిస్తుంది.
-మ్మ్.
254
00:20:18,820 --> 00:20:21,254
నేను నమ్మకంగా ఉండేలా చూసుకోవాలి
నేను ఎవరికి చెప్పగలను
255
00:20:21,388 --> 00:20:25,392
నా హేతుబద్ధత, వారి
pomposity భరించలేని అవుతుంది.
256
00:20:26,127 --> 00:20:27,795
మంచి రోజు, జార్జ్.
257
00:20:28,663 --> 00:20:29,697
సారా.
258
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
చక్కటి ఉపన్యాసం, కొత్త రెవెరెండ్...
259
00:20:32,466 --> 00:20:33,735
... కలిగించింది.
260
00:20:34,602 --> 00:20:37,772
ఓహ్, మిస్ బెకెట్ మరియు నేను, ఓహ్,
261
00:20:38,106 --> 00:20:39,207
కేవలం...
262
00:20:39,941 --> 00:20:43,111
... గురించి మాట్లాడుతున్నారు
అద్భుతమైన సోయిరీ
263
00:20:43,243 --> 00:20:44,712
మీరు చాలా దయతో ఏర్పాటు చేసారు.
264
00:20:44,846 --> 00:20:48,216
కానీ... నేను
నేర్చుకోవడం విస్మరించండి, విచారకరంగా,
265
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
అని మిస్ బెకెట్
హాజరు కాలేరు.
266
00:20:53,420 --> 00:20:54,622
ఆహ్...
267
00:20:56,124 --> 00:20:57,091
ఆహ్...
268
00:20:57,225 --> 00:20:58,425
N--
269
00:21:00,962 --> 00:21:01,729
చెప్పండి.
270
00:21:01,863 --> 00:21:03,430
నాకు గతంలో నిశ్చితార్థం ఉంది.
271
00:21:03,564 --> 00:21:04,799
-మి.
-అవును,
272
00:21:05,233 --> 00:21:06,466
నిశ్చితార్థమా?
273
00:21:07,034 --> 00:21:09,937
కాబట్టి మీరు తప్పక నొక్కడం
మా రిసెప్షన్ నుండి పరారీ
274
00:21:10,071 --> 00:21:12,774
యొక్క రాకను గౌరవించటానికి
చాలా ఎదురుచూసిన రెవరెండ్?
275
00:21:13,574 --> 00:21:15,743
ఖచ్చితంగా, నిశ్చితార్థం
అంత ఎత్తులో
276
00:21:15,877 --> 00:21:18,411
దాని దారి దొరికేది
మీ సామాజిక క్యాలెండర్‌లోకి.
277
00:21:19,180 --> 00:21:20,214
ఆహ్--
278
00:21:20,380 --> 00:21:23,050
సరే, హెన్రీకి పనులు ఉన్నాయి.
279
00:21:23,383 --> 00:21:24,619
హ్మ్.
280
00:21:25,318 --> 00:21:26,554
ఇది అవమానకరం.
281
00:21:26,821 --> 00:21:28,189
మీకు తెలుసా, రోజ్ అలా ఉంది
కలిగి ఉండాలని ఎదురు చూస్తున్నారు
282
00:21:28,321 --> 00:21:30,158
హెన్రీ ఆమెతో చేరాడు
ఉత్సవాల కోసం.
283
00:21:30,290 --> 00:21:31,926
-ఓహ్!
-హ్మ్.
284
00:21:34,427 --> 00:21:36,798
బహుశా... పనులు వేచి ఉండొచ్చు.
285
00:21:43,237 --> 00:21:44,272
ధన్యవాదాలు.
286
00:21:44,772 --> 00:21:46,541
మీకు వేరే మార్గం లేదు, జో.
287
00:21:46,808 --> 00:21:48,475
మీరు వారి ఉద్యోగంలో ఉన్నారు.
288
00:21:48,709 --> 00:21:52,980
మీ మడమలను తవ్వడానికి ఒక సమయం ఉంది
లో, మరియు ఇది అది కాదు.
289
00:22:01,388 --> 00:22:02,957
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, క్లారా?
290
00:22:03,291 --> 00:22:05,126
పుల్లని పుచ్చకాయ లాంటిది.
291
00:22:05,259 --> 00:22:06,493
పగిలిపోనుంది.
292
00:22:06,627 --> 00:22:07,862
యువతి.
293
00:22:10,798 --> 00:22:12,867
మీరు హాజరు కాకూడదు
సామాజిక సమావేశాలు,
294
00:22:13,000 --> 00:22:15,837
విడిచిపెట్టండి
అటువంటి సంఘటనకు ప్రయాణించండి.
295
00:22:15,970 --> 00:22:17,538
క్లారాకు మాత్రమే కావాలి
పరిచయం చేసుకోవడానికి
296
00:22:17,672 --> 00:22:18,840
రెవరెండ్, డాక్టర్ తో.
297
00:22:18,973 --> 00:22:21,209
చార్లీ,
మంచి ప్రభువు అని నేను పట్టించుకోను
298
00:22:21,341 --> 00:22:22,844
స్వయంగా నివాసం తీసుకున్నారు.
299
00:22:25,046 --> 00:22:26,647
వంటి సామర్థ్యం
పర్యవసానంగా
300
00:22:26,781 --> 00:22:28,983
వివిధ శరీర నిర్మాణ సంబంధమైన
ప్రత్యేకతలు.
301
00:22:29,116 --> 00:22:30,383
అది నిజమే.
302
00:22:30,585 --> 00:22:33,321
వంశపారంపర్యంగా లేదా తరువాతి నుండి
మునుపటి అనారోగ్యాలు
303
00:22:33,521 --> 00:22:35,289
మీ స్థితిలో ఉన్న స్త్రీ కోసం.
304
00:22:35,656 --> 00:22:37,457
మరియు నేను కొంత ఆశావాదాన్ని కోరుకుంటున్నాను
305
00:22:37,592 --> 00:22:39,327
మీరు హాజరవుతారని
నా నిర్ధారణకు.
306
00:22:41,796 --> 00:22:45,233
పిల్లలు వచ్చే వరకు బెడ్ రెస్ట్.
307
00:22:45,398 --> 00:22:46,601
-అవును సార్. అవును.
-అవునా?
308
00:22:46,734 --> 00:22:48,435
-అవును. సరే. వెళ్దాం.
-అవును సార్.
309
00:22:58,579 --> 00:23:00,181
- సమ్మతమైన సేకరణ?
- నిజానికి.
310
00:23:00,314 --> 00:23:02,149
మ్. అప్పుడు ఆమోదం?
311
00:23:03,284 --> 00:23:05,286
మీకు మాట్లాడే సందర్భం ఉందా
రెవరెండ్ తో?
312
00:23:05,418 --> 00:23:06,486
నా దగ్గర లేదు.
313
00:23:06,787 --> 00:23:08,723
ఓహ్. మిస్ బెకెట్ మా ట్యూటర్.
314
00:23:09,023 --> 00:23:10,825
ఆమె రోజ్‌తో అద్భుతాలు చేసింది.
315
00:23:12,159 --> 00:23:14,028
మీరు ఉండగా
సంభాషణలో పాల్గొనండి,
316
00:23:14,161 --> 00:23:17,531
హెన్రీ చేయగలడా అని రోజ్ ఆసక్తిగా ఉంది
ఆమె జూట్రోప్‌తో ఆడుకోవడం ఇష్టం.
317
00:23:17,999 --> 00:23:19,767
నేను చేయవచ్చా?
318
00:23:20,668 --> 00:23:22,603
ఓహ్. వారు లోపల ఉన్నారు
ఆర్థర్‌తో మంచి చేతులు.
319
00:23:23,838 --> 00:23:25,106
రెవరెండ్‌తో మారండి.
320
00:23:31,612 --> 00:23:33,180
శపించబడిన మైగ్రేన్లు.
321
00:23:35,116 --> 00:23:38,386
ఔషధం...
అది ఒక అద్భుతం.
322
00:23:38,519 --> 00:23:40,388
హ్మ్. అవును.
323
00:23:40,922 --> 00:23:43,758
మీ జబ్బు పొంచి ఉంది.
324
00:23:44,158 --> 00:23:46,661
కానీ నేను పట్టుబట్టాలి,
325
00:23:46,794 --> 00:23:49,462
నా వసతి
తక్కువ మోతాదు.
326
00:23:54,835 --> 00:23:57,104
నీకు తెలియదు
నేను మోస్తున్న హింస.
327
00:23:58,039 --> 00:24:01,909
నాకు తెలుసు...
ఓపియాయిడ్స్ కోసం మీ పెన్షన్.
328
00:24:07,447 --> 00:24:08,816
మూడు సీసాలు.
329
00:24:10,217 --> 00:24:11,419
నిర్దేశించిన విధంగా.
330
00:24:29,537 --> 00:24:30,571
హెన్రీ?
331
00:24:31,138 --> 00:24:32,840
- గులాబీ?
- హెన్రీ?
332
00:24:35,609 --> 00:24:36,844
హెన్రీ!
333
00:24:37,378 --> 00:24:39,647
ఏం జరిగింది? మీరు ఉన్నారు
వాటిని గమనిస్తూ ఉండాలి!
334
00:24:46,921 --> 00:24:48,222
హెన్రీ!
335
00:25:02,269 --> 00:25:03,938
హెన్రీ?
336
00:25:13,247 --> 00:25:14,749
హెన్రీ!
337
00:25:21,222 --> 00:25:23,624
నీ బాధ నాకు అర్థమైంది,
మిస్ బెకెట్.
338
00:25:23,791 --> 00:25:25,926
నేను కూడా చిరాకుగా ఉన్నాను
ఆలస్యంగా జరిగిన సంఘటనల ద్వారా.
339
00:25:26,060 --> 00:25:27,862
మనమందరం కోరికలో ఉన్నాము
సూచిక కోసం,
340
00:25:27,995 --> 00:25:30,097
ఒక సంకేతం, ఒక జాడ,
కారణం ఒక క్లూ.
341
00:25:30,464 --> 00:25:32,833
నేను చేయగలిగినంత బాగా చేస్తున్నాను
పరిమిత వనరులతో.
342
00:25:33,267 --> 00:25:35,603
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, నా విచారణ
సూటిగా ఉంది.
343
00:25:35,736 --> 00:25:37,104
అతను వెళ్ళిపోయాడు, ఫ్రాంక్.
344
00:25:37,238 --> 00:25:38,439
నా అబ్బాయి వెళ్ళిపోయాడు.
345
00:25:39,173 --> 00:25:41,308
నువ్వు ఒక్కతే తల్లివి కాదు
వీరి బిడ్డ తప్పిపోయింది.
346
00:25:42,511 --> 00:25:43,744
చార్లీ.
347
00:25:45,446 --> 00:25:48,716
చార్లీ, వసతి కల్పించండి
మిస్, ఉహ్, బెకెట్ ఇక్కడ ఉంది.
348
00:25:48,849 --> 00:25:50,117
ఆమె కోల్పోయిన అబ్బాయిని కనుగొనడంలో ఆమెకు సహాయపడండి.
349
00:25:50,251 --> 00:25:52,686
హెన్రీ ఓడిపోలేదు.
350
00:25:53,187 --> 00:25:55,022
అతన్ని తీసుకున్నారు.
351
00:25:55,256 --> 00:25:56,490
ఇతరుల మాదిరిగానే.
352
00:26:09,703 --> 00:26:10,938
మిస్ బెకెట్?
353
00:26:32,793 --> 00:26:34,161
నా అమ్మాయిలు క్రెడిట్ మీద పని చేయరు.
354
00:26:34,295 --> 00:26:36,097
మీరు ఎప్పుడైనా వినే ఉంటారు
వృత్తిపరమైన మర్యాద?
355
00:26:36,230 --> 00:26:38,232
ఓహ్, మీరు ఒక దేవతా బాధ్యత.
356
00:26:38,799 --> 00:26:42,336
నేను ఇప్పటికే పడుకుని ఉన్నాను
అగ్లీ వాటిని ఒకటి పంపండి!
357
00:26:42,504 --> 00:26:43,771
నిన్ను చూడు!
358
00:26:43,904 --> 00:26:45,940
నా ఆలోచన
అమ్మాయిలు తమ కాళ్లను విప్పుతున్నారు
359
00:26:46,073 --> 00:26:49,276
బయటకు జారిపోయే ఆ స్లగ్ కోసం
మీ మధ్య!
360
00:26:51,011 --> 00:26:54,549
మీ అమ్మాయిలను కాపాడుకోవడం నా పని
దుష్టుల నుండి సురక్షితం.
361
00:26:59,053 --> 00:27:02,990
ఇప్పుడు, తప్పు జరిగినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
మనిషి మీ దగ్గర అడుగులు వేస్తాడు, అవునా?
362
00:27:03,124 --> 00:27:05,092
కత్తిని దూరంగా ఉంచండి.
363
00:27:13,467 --> 00:27:15,236
నువ్వు మరక తప్ప మరేమీ కాదు.
364
00:27:21,475 --> 00:27:23,578
నేను నిన్ను మెచ్చుకున్నా
జోక్యం చేసుకోవాలని ఒత్తిడి,
365
00:27:23,711 --> 00:27:27,781
దాని మధ్య గొడవ
అన్ మోర్సీయు డి మెర్డే మరియు ఐ
366
00:27:27,915 --> 00:27:29,950
ఇంకా ఒక మరుగు చేరలేదు.
367
00:27:30,117 --> 00:27:31,685
తదుపరిసారి, నేను అనుమతిస్తాను
prick మీరు గుట్
368
00:27:31,819 --> 00:27:33,354
మరియు పందులు మీకు తినిపించండి.
369
00:27:33,854 --> 00:27:34,755
ఏం జరుగుతోంది?
370
00:27:34,889 --> 00:27:36,123
ఇది హెన్రీ.
371
00:27:36,357 --> 00:27:37,391
సరే, రండి, వెళ్దాం.
372
00:27:43,364 --> 00:27:45,499
- ప్రతిదీ క్రమంలో?
- ఇది ఒక భయంకరమైన విపత్తు.
373
00:27:46,066 --> 00:27:47,368
నా ఆఫీసులో ఉంటాం.
374
00:27:47,501 --> 00:27:48,736
అంతరాయాలు లేవు.
375
00:27:51,238 --> 00:27:52,106
మరియు జాక్‌ని మేల్కొలపండి.
376
00:27:52,239 --> 00:27:53,707
నేను అతనికి నిద్రించడానికి డబ్బు ఇవ్వడం లేదు.
377
00:28:14,461 --> 00:28:15,696
కూర్చోండి.
378
00:28:16,598 --> 00:28:18,567
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను నిలబడతాను.
379
00:28:18,766 --> 00:28:20,267
నేను నేనే నిలబడాలనుకుంటున్నాను. నేను--
380
00:28:20,401 --> 00:28:21,435
కూర్చో అన్నాను.
381
00:28:21,769 --> 00:28:23,003
అవును మేడమ్.
382
00:28:26,907 --> 00:28:28,008
ఉద్యోగంలో తాగడం లేదు మేడమ్.
383
00:28:28,142 --> 00:28:29,678
గాడిదగా ఉండకండి, చార్లీ.
384
00:28:29,810 --> 00:28:31,045
సరే.
385
00:28:33,615 --> 00:28:34,649
మీకు పానీయం కావాలి.
386
00:28:34,815 --> 00:28:36,951
లేదు, నాకు నా కొడుకు కావాలి.
387
00:28:37,084 --> 00:28:38,285
మేము అతనిని కనుగొంటాము.
388
00:28:38,419 --> 00:28:40,187
కానీ ఇతరులు,
వారు కనుగొనబడలేదు.
389
00:28:40,321 --> 00:28:42,323
వారం రోజులుగా కనిపించకుండా పోయారు.
వారాలు, వాటిలో కొన్ని.
390
00:28:42,456 --> 00:28:44,693
హే, హే, చింతించకు
ఇతరుల గురించి.
391
00:28:44,925 --> 00:28:46,360
ఇతను హెన్రీ.
392
00:28:46,493 --> 00:28:48,128
మేము అతనిని కనుగొంటాము.
393
00:28:49,129 --> 00:28:51,165
మేము చేస్తాము. మేము చేస్తాము.
394
00:28:51,298 --> 00:28:52,233
అవును.
395
00:28:52,366 --> 00:28:53,400
అవును.
396
00:29:01,275 --> 00:29:02,243
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.
397
00:29:02,376 --> 00:29:04,546
తదుపరిసారి లా గ్రాంజ్
చట్టం కావాలి,
398
00:29:04,679 --> 00:29:05,746
అతను స్వంతంగా ఉన్నాడు.
399
00:29:06,313 --> 00:29:08,617
నాకు నువ్వు వద్దు
సమస్యలను కలిగిస్తుంది, కూలీ.
400
00:29:09,083 --> 00:29:10,619
పిల్లలు సరిపోరు
తప్పిపోయారా?
401
00:29:11,485 --> 00:29:14,355
పట్టణంలో ప్రధాన న్యాయమూర్తితో,
జార్జ్ డెర్న్ ఉంది
402
00:29:14,522 --> 00:29:15,889
చెంపలు విస్తరిస్తున్నాయి.
403
00:29:16,290 --> 00:29:18,192
కానీ నేను ఒక్కడినే
ఎవరు ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
404
00:29:19,628 --> 00:29:20,695
లా గ్రాంజ్.
405
00:29:20,828 --> 00:29:21,862
అతను మిస్సౌరీకి చెందినవాడు.
406
00:29:21,996 --> 00:29:23,230
మీరు నమ్మగలరా?
407
00:29:23,598 --> 00:29:25,366
బూట్‌లికర్ ఫ్రెంచ్ కూడా కాదు.
408
00:29:26,033 --> 00:29:28,168
ఇది తెరిచి ఉంది.
409
00:29:33,742 --> 00:29:35,075
నన్ను చూడాలని ఉందా?
410
00:29:36,810 --> 00:29:38,112
సిలాస్ మరియు సాడీ ఇంగ్రామ్?
411
00:29:38,680 --> 00:29:41,081
అవి నాకు తెలుసు. వారు బయటపడ్డారు
పాత రాజితే గని ద్వారా
412
00:29:41,215 --> 00:29:42,383
డిల్లాన్ మార్గంలో.
413
00:29:42,517 --> 00:29:43,551
అది వాళ్లే.
414
00:29:43,817 --> 00:29:45,319
వారు కలిగి ఉన్నారు
ఒక చిన్నది కూడా, ఎమ్మా.
415
00:29:48,922 --> 00:29:50,190
ఏదో జరిగిందా?
416
00:29:51,593 --> 00:29:52,627
వారు చనిపోయారు.
417
00:29:53,193 --> 00:29:55,429
రైడర్ లోపలికి వచ్చి
మృతదేహాలు అని చెప్పారు, ఉహ్...
418
00:29:57,565 --> 00:29:58,566
సరే, ఇది సహజమైనది కాదు.
419
00:29:59,266 --> 00:30:00,868
మీరు వచ్చి పరిశీలించాలి.
420
00:30:04,938 --> 00:30:06,173
నేను నా బ్యాగ్ తీసుకుంటాను.
421
00:30:38,372 --> 00:30:40,508
ప్రతి తలుపు తట్టాడు,
ప్రతి టెంట్‌ను తనిఖీ చేశారు.
422
00:30:40,642 --> 00:30:42,076
మేము శోధనను మౌంట్ చేస్తాము.
423
00:30:42,309 --> 00:30:43,812
అడవిలో నివాసాలు ఉన్నాయి,
చాలా కాదు
424
00:30:43,944 --> 00:30:45,580
భారత భూభాగంలోకి.
425
00:30:45,846 --> 00:30:47,047
కానీ విలువైనది కావచ్చు ...
426
00:30:48,015 --> 00:30:51,385
... నిమిత్తము
ప్రతి ఎంపికను పూర్తి చేయడం,
కోర్సు యొక్క.
427
00:30:53,020 --> 00:30:55,757
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు
భారత భూభాగం, ఎక్కడ?
428
00:30:56,290 --> 00:30:58,959
లేదా ఎక్కువగా, ఎవరు సంబంధితంగా ఉంటారు
మీ అర్థం?
429
00:30:59,159 --> 00:31:01,563
మేడమ్, నేను కేవలం చెబుతున్నాను
కథలు ఉన్నాయి
430
00:31:01,696 --> 00:31:03,765
తీసుకున్న వ్యక్తుల
వారి ఇళ్ల నుండి మరియు--
431
00:31:03,897 --> 00:31:06,568
అయినా అలా ప్రవర్తించం
మేము అన్ని నివేదికలను వినలేదు
అటువంటి విషయాల.
432
00:31:07,702 --> 00:31:11,905
వాళ్ళు చెప్పే పొడుపు కథలు
ఎవరు దొంగిలించబడిన భూమిలో కూర్చుంటారు.
433
00:31:12,072 --> 00:31:13,307
మేరీ చెప్పింది నిజమే.
434
00:31:14,241 --> 00:31:16,143
మనం హెన్రీని కనుక్కోవాలి.
435
00:31:24,151 --> 00:31:26,186
వెతికాము
శిబిరం యొక్క ప్రతి మూలలో.
436
00:31:27,321 --> 00:31:28,922
అబ్బాయి ఇక్కడ లేడు.
437
00:31:31,860 --> 00:31:33,260
దీనిపై చార్లీ...
438
00:31:34,194 --> 00:31:35,896
...మేమిద్దరం అంగీకరించవచ్చు.
439
00:31:55,182 --> 00:31:57,384
మీకు తెలుసా, రెవెరెండ్ తలుపు
ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది.
440
00:32:12,600 --> 00:32:13,668
అతనికి పేరు ఉందా?
441
00:32:16,604 --> 00:32:18,038
ఇది కేవలం మేక మాత్రమే.
442
00:32:27,882 --> 00:32:29,349
సరే, అది ఇక్కడ లేదు.
443
00:32:30,718 --> 00:32:33,588
మీరు గాలిని అనుభవించవచ్చు,
నిశ్శబ్ద మరియు చల్లని.
444
00:32:36,957 --> 00:32:38,726
మీరు ఆకలిని అనుభవించవచ్చు.
445
00:32:39,928 --> 00:32:41,028
లేత మరియు మందబుద్ధి.
446
00:32:42,931 --> 00:32:45,332
భూమి నుండి లేచినట్లు.
447
00:32:47,167 --> 00:32:50,137
మరణం మరియు అవినీతి, పంపబడింది.
448
00:32:52,973 --> 00:32:54,107
వసతి గృహం.
449
00:32:54,341 --> 00:32:56,711
నీ విపరీతమైన ఆకలి.
450
00:32:59,781 --> 00:33:00,715
అగ్ని.
451
00:33:02,416 --> 00:33:04,184
అది ఆశీర్వదించబడినది మాత్రమే.
452
00:33:24,137 --> 00:33:25,907
రెవరెండ్.
453
00:33:26,139 --> 00:33:27,374
నా కొడుకు.
454
00:33:28,776 --> 00:33:31,713
ఉంది
నా ప్రార్థనల కార్పస్
455
00:33:32,346 --> 00:33:34,682
మధ్యాహ్నం అంతా.
456
00:33:35,717 --> 00:33:37,251
నా మనసు నన్ను మోసం చేస్తుంది.
457
00:33:37,752 --> 00:33:39,286
ఎందుకంటే నేను చెత్తగా భయపడుతున్నాను.
458
00:33:40,387 --> 00:33:42,222
రా, నా బిడ్డ.
459
00:33:43,056 --> 00:33:44,993
మనం కలిసి ప్రార్థిద్దాం.
460
00:33:45,560 --> 00:33:48,428
హెన్రీ కోసం
సురక్షితమైన మరియు వేగవంతమైన తిరిగి.
461
00:33:49,363 --> 00:33:51,733
ప్రభువు ఓర్పుగలవాడు.
462
00:33:52,399 --> 00:33:56,004
మరియు మేము, ప్రభువు వలె,
సంయమనం పాటించాలి.
463
00:33:56,136 --> 00:33:59,541
మనం ఉండిపోవాలి
మన విశ్వాసంలో శ్రద్ధగల.
464
00:34:00,340 --> 00:34:02,476
అతనికి ఒక ప్లాన్ ఉంది.
465
00:34:03,912 --> 00:34:05,245
ఓహ్, స్వర్గపు తండ్రి,
466
00:34:05,379 --> 00:34:08,850
మేము ఊహించము
మీ ప్రణాళిక కోసం అడగడానికి.
467
00:34:09,082 --> 00:34:11,151
మేము మీ దయ కోసం కాకుండా అడుగుతున్నాము.
468
00:34:11,853 --> 00:34:16,591
మీ ప్రేమ మే
హెన్రీని హాని నుండి రక్షించండి...
469
00:34:16,724 --> 00:34:19,126
...అతను దొరికే వరకు.
470
00:34:21,495 --> 00:34:22,530
అవును.
471
00:34:23,865 --> 00:34:27,234
మీ దయలో, మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.
472
00:34:28,168 --> 00:34:29,202
ఆమెన్.
473
00:34:29,403 --> 00:34:30,838
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.
474
00:34:33,007 --> 00:34:34,408
నా బిడ్డ...
475
00:34:35,475 --> 00:34:38,880
మీ విశ్వాసాన్ని పట్టుకోండి మరియు సంతోషించండి.
476
00:34:41,214 --> 00:34:42,382
ఆ...
477
00:34:42,850 --> 00:34:46,821
...ఎవరు కమ్యూనిటీని తిరస్కరించారు
మా ప్రభువు నిజంగా బాధపడతాడు.
478
00:34:47,989 --> 00:34:52,927
మన విశ్వాసము పరీక్షించబడును
అతనిపై మీ నమ్మకం దృఢమైనది.
479
00:34:53,061 --> 00:34:54,729
-అవును.
-అవును.
480
00:35:14,114 --> 00:35:15,650
హెన్రీ!
481
00:37:02,623 --> 00:37:04,491
హెన్రీ!
482
00:37:23,978 --> 00:37:25,613
తల్లి?
483
00:37:27,749 --> 00:37:29,517
హెన్రీ!
484
00:39:10,785 --> 00:39:11,819
హెన్రీ!
485
00:39:32,773 --> 00:39:34,642
ఈరోజు మనం ఊరికి వెళ్ళాలి.
486
00:39:35,743 --> 00:39:37,912
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని ప్రజలు తెలుసుకోవాలి.
487
00:39:38,179 --> 00:39:39,547
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని.
488
00:39:42,149 --> 00:39:43,951
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు, హెన్రీ.
489
00:39:46,120 --> 00:39:47,521
మనం ప్రార్థించాలి.
490
00:39:48,656 --> 00:39:51,893
ప్రభువా, మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు
మరియు ఇవి మీ బహుమతులు,
491
00:39:52,026 --> 00:39:55,296
మేము అందుకోబోతున్నాము
నీ అనుగ్రహం నుండి,
492
00:39:55,428 --> 00:39:57,565
మన ప్రభువైన క్రీస్తు ద్వారా.
493
00:39:58,165 --> 00:39:59,399
ఆమెన్.
494
00:40:38,339 --> 00:40:39,573
బాగా?
495
00:40:40,473 --> 00:40:41,776
అమ్మో...
496
00:40:43,377 --> 00:40:44,477
నాకు తెలియదు.
497
00:40:44,612 --> 00:40:46,580
మీకు తెలియదని అంటే ఏమిటి?
498
00:40:47,315 --> 00:40:48,549
బాగా...
499
00:40:50,450 --> 00:40:51,519
అవయవాలు.
500
00:40:51,919 --> 00:40:53,453
మీరు వారి రంగును చూస్తున్నారా?
501
00:40:54,188 --> 00:40:56,824
ఇది ఒక--
ఇది నీలిరంగు బూడిద రంగులో ఉంటుంది.
502
00:40:57,525 --> 00:40:59,827
మరియు ఆమె శరీరం ...
503
00:41:00,094 --> 00:41:01,362
ఇది ఎముక-పొడి.
504
00:41:01,796 --> 00:41:03,597
సిలాస్ కూడా ఉంది.
505
00:41:04,398 --> 00:41:07,201
మరియు... ఇక్కడే,
506
00:41:07,435 --> 00:41:10,404
రెండు... లోతైన కోతలు.
507
00:41:10,638 --> 00:41:12,073
గడ్డకట్టడం లేదు.
508
00:41:13,274 --> 00:41:14,241
ఇది--
509
00:41:14,375 --> 00:41:16,010
ఇది ఇలా ఉంది, ఉమ్--
510
00:41:17,144 --> 00:41:19,013
ఆమెలా ఉంది...
511
00:41:19,146 --> 00:41:20,548
ఆమె రక్తం...
512
00:41:21,481 --> 00:41:22,616
...d-- బయటకు తీయబడింది.
513
00:41:24,652 --> 00:41:26,954
నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
బయటకు డ్రా?
514
00:41:30,191 --> 00:41:31,726
మేము వాటిని పాతిపెడతాము.
515
00:41:32,293 --> 00:41:33,594
ఇక్కడ.
516
00:41:34,494 --> 00:41:36,063
ఈ మాట ఎవరికీ కాదు.
517
00:41:40,167 --> 00:41:41,202
అవును.
518
00:41:48,209 --> 00:41:49,443
మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.
519
00:41:49,577 --> 00:41:50,811
దయచేసి లోపలికి రండి.
520
00:42:01,355 --> 00:42:02,890
ఏదో తప్పు జరిగింది.
521
00:42:05,593 --> 00:42:07,795
ఇక్కడ చీకటి ఉంది.
522
00:42:11,732 --> 00:42:12,967
మీ అబ్బాయి.
523
00:42:14,535 --> 00:42:15,770
అతను బాగా లేడు.
524
00:42:19,273 --> 00:42:20,307
నం.
525
00:42:21,475 --> 00:42:23,277
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
526
00:42:23,411 --> 00:42:24,578
ఇది కేవలం...
527
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
హెన్రీ తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి,
అతను కొంచెం...
528
00:42:27,348 --> 00:42:30,051
బాగా, అతనికి సమయం కావాలి
అలవాటు చేసుకోవడం, అంతే.
529
00:42:31,018 --> 00:42:33,220
హెన్రీ ప్రాణానికి ప్రమాదం...
530
00:42:34,523 --> 00:42:36,223
...మీది.
531
00:42:38,025 --> 00:42:41,530
మీరు సంతులనం కనుగొనాలి.
532
00:42:46,200 --> 00:42:48,302
సామరస్యంతో ఉన్నాం...
533
00:42:49,504 --> 00:42:52,073
... ప్రకృతి సంపూర్ణతతో.
534
00:42:54,842 --> 00:42:57,812
హృదయం మరియు ఆత్మ.
535
00:42:59,947 --> 00:43:02,183
ఆత్మ మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
536
00:43:05,019 --> 00:43:07,121
మీరు తప్పక గమనించాలి.
537
00:43:08,189 --> 00:43:13,060
హెన్రీ జీవితం వలె మీ జీవితం కోసం
బ్యాలెన్స్‌లో వేలాడుతోంది.
538
00:43:16,430 --> 00:43:18,165
నీ కొడుకు దగ్గరకు వెళ్ళు.
539
00:43:19,433 --> 00:43:24,171
అతనికి స్వచ్ఛతను చూపించు...
ఒక తల్లి ప్రేమ.
540
00:43:48,929 --> 00:43:50,965
అయ్యో, మనం కొన్ని మాటలు చెప్పాలి.
541
00:43:52,066 --> 00:43:53,100
నేను బాగున్నాను.
542
00:43:54,768 --> 00:43:56,003
నువ్వు ఉండు.
543
00:44:04,345 --> 00:44:05,779
బాగా...
544
00:44:06,413 --> 00:44:07,648
అమ్మో...
545
00:44:09,416 --> 00:44:12,286
ఈరోజు మనం... గౌరవం...
546
00:44:13,053 --> 00:44:14,455
... జీవితాలు...
547
00:44:15,189 --> 00:44:17,358
...సాడీ మరియు సిలాస్ ఇంగ్రామ్...
548
00:44:18,759 --> 00:44:20,761
... ప్రేమగల తల్లి మరియు తండ్రి.
549
00:44:22,263 --> 00:44:25,833
అయ్యో... నాకు అవి తెలియవు.
550
00:44:26,800 --> 00:44:29,203
...కాదు-- నిజంగా కాదు, కానీ...
551
00:44:30,070 --> 00:44:31,772
వారి మరణం...
552
00:44:33,908 --> 00:44:35,342
దేవుడా!
553
00:44:36,143 --> 00:44:39,680
వారు జీవితంలో ఏమి చేసినా
మీ సర్వాధికారాన్ని అసంతృప్తికి గురిచేయండి...
554
00:44:41,015 --> 00:44:45,052
... వారు ఖచ్చితంగా అలా చేయరు
వారెంట్ ... నశించు
555
00:44:45,286 --> 00:44:49,156
అత్యంత భయంకరమైన మరియు
శారీరక బాధ ఊహించదగినది.
556
00:44:50,157 --> 00:44:53,093
ఓహ్, మరియు వారి--
వారి కుమార్తె, ఎమ్మా.
557
00:44:56,430 --> 00:44:57,798
తీపి విషయం.
558
00:44:59,634 --> 00:45:01,402
ఆమె క్షేమంగా ఉందని ప్రార్థిస్తున్నాను.
559
00:45:03,971 --> 00:45:08,209
మరియు ఆమె కలిగి ఉంటే నేను నిన్ను శపిస్తాను
ఇదే విధి ఎదురైంది.
560
00:45:09,544 --> 00:45:10,911
ఇది విను, ఓ ప్రభూ.
561
00:45:13,515 --> 00:45:14,748
ఆమెన్.
562
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
శ్రీమతి డెర్నే, చెర్రీ పై
563
00:45:43,678 --> 00:45:44,812
చూడదగినది.
564
00:45:46,280 --> 00:45:49,149
మరియు యాత్ర విలువైనది
హెలెనా నుండి మాత్రమే.
565
00:45:51,620 --> 00:45:52,853
మీరు చాలా దయగలవారు.
566
00:45:54,922 --> 00:45:58,259
ఒక మధ్యాహ్నం ఏదో కాల్చడం
తీపి ఎల్లప్పుడూ నాకు ఓదార్పునిస్తుంది.
567
00:45:59,393 --> 00:46:00,427
ఓదార్పు కోసం, అప్పుడు.
568
00:46:05,734 --> 00:46:07,901
సారా, ప్రియతమా,
569
00:46:08,769 --> 00:46:10,104
ఆలస్యం అవుతోంది...
570
00:46:11,438 --> 00:46:14,542
మరియు మిస్టర్ ఎవెరెట్ మరియు నేను ఇప్పటికీ
చర్చించడానికి కొంత వ్యాపారం ఉంది.
571
00:46:14,676 --> 00:46:15,909
మ్-హ్మ్?
572
00:46:19,913 --> 00:46:21,148
ఖచ్చితంగా.
573
00:46:24,084 --> 00:46:26,521
మిస్టర్ ఎవెరెట్,
ఇది ఆనందంగా ఉంది.
574
00:46:27,021 --> 00:46:28,255
శుభరాత్రి.
575
00:46:42,803 --> 00:46:44,038
బాగా...
576
00:46:50,010 --> 00:46:51,579
ప్రముఖ డొమైన్.
577
00:46:53,280 --> 00:46:55,115
మేము ఒక్కసారి మాత్రమే చెప్పవలసి వచ్చింది.
578
00:46:56,050 --> 00:46:58,218
విధిని అమలు చేయడం,
579
00:46:58,620 --> 00:47:00,220
అది సంక్లిష్టత కాదు.
580
00:47:02,022 --> 00:47:07,861
మీ ప్రతిపాదనకు అంగీకారం
పూర్తిగా చెల్లింపుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
581
00:47:08,996 --> 00:47:10,565
అయితే.
582
00:47:10,998 --> 00:47:13,200
సదుపాయం ఖర్చుతో కూడుకున్నది.
583
00:47:15,969 --> 00:47:18,172
నా హోల్డింగ్‌లు గణనీయంగా ఉన్నాయి.
584
00:47:23,143 --> 00:47:24,378
ఒక టోస్ట్, అప్పుడు.
585
00:47:27,716 --> 00:47:30,351
మా సంబంధిత విశ్వాసానికి.
586
00:47:31,686 --> 00:47:35,623
మీ కీర్తి
నిరాశపరచదు.
587
00:47:36,558 --> 00:47:40,494
జుడాస్ లేకుండా,
యేసు ఉండడు.
588
00:47:52,540 --> 00:47:53,575
వెలుగు వచ్చిందా?
589
00:47:54,174 --> 00:47:57,111
ఓహ్, నిజానికి.
590
00:48:10,457 --> 00:48:11,492
హెన్రీ తిరిగి వచ్చాడు.
591
00:48:12,893 --> 00:48:14,128
ఏమిటి?
592
00:48:15,630 --> 00:48:16,664
ఎక్కడ?
593
00:48:17,699 --> 00:48:18,666
ఎలా?
594
00:48:18,800 --> 00:48:20,735
ఈ ఉదయం, అన్ని ఖాతాల ప్రకారం.
595
00:48:21,168 --> 00:48:23,538
ఎవరి ఖాతా ద్వారా ప్రచారం చేస్తారు
అటువంటి నివేదిక?
596
00:48:24,037 --> 00:48:25,840
మరియు ఎందుకు నోటీసు ఉంది
అటువంటి సంఘటన
597
00:48:25,973 --> 00:48:27,609
నా జ్ఞానం నుండి ఆలస్యం?
598
00:48:30,077 --> 00:48:32,479
నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే
బాలుడు తిరిగి వచ్చాడు.
599
00:48:40,822 --> 00:48:42,156
"అప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు ...
600
00:48:42,757 --> 00:48:45,459
... మరియు నడిచాడు
ఇంట్లో ఇటు అటు ఇటు
601
00:48:45,593 --> 00:48:48,897
మరియు పైకి వెళ్ళింది
మరియు అతనిపై తనను తాను విస్తరించాడు
602
00:48:49,496 --> 00:48:52,099
మరియు పిల్లవాడు తుమ్మాడు
ఏడు సార్లు
603
00:48:53,267 --> 00:48:56,103
మరియు పిల్లవాడు కళ్ళు తెరిచాడు."
604
00:48:59,339 --> 00:49:00,542
హెన్రీ...
605
00:49:01,876 --> 00:49:03,410
...నువ్వు నాతో ప్రార్థనలో చేరుతావా?
606
00:49:04,779 --> 00:49:06,013
దయచేసి.
607
00:49:50,892 --> 00:49:53,828
అతను లా గ్రాంజ్‌లో ఉన్నాడు.
ఆడపిల్లలను ఆశ్రయిస్తున్నారు.
608
00:49:54,261 --> 00:49:55,496
చాలా బాధ్యత.
609
00:50:06,908 --> 00:50:08,141
అంతే ఉంటుంది.
610
00:50:10,845 --> 00:50:13,548
ఆహ్... హెన్రీ.
611
00:50:14,916 --> 00:50:17,251
నిన్ను చూడటం బాగుంది.
612
00:50:18,051 --> 00:50:19,086
తిరిగి స్వాగతం.
613
00:50:32,734 --> 00:50:33,768
బాగా చేసారు, కొడుకు.
614
00:50:36,169 --> 00:50:37,404
బాగా చేసారు.
615
00:50:38,606 --> 00:50:39,641
అమ్మో...
616
00:50:42,944 --> 00:50:44,579
శారీరకంగా, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
617
00:50:44,812 --> 00:50:45,980
అతను బాగా లేడు.
618
00:50:46,380 --> 00:50:48,816
మీరు అతని కళ్ళలో చూసారు,
అతను అక్కడ కూడా లేడు.
619
00:50:51,285 --> 00:50:52,687
ఏదో తప్పు జరిగింది.
620
00:50:52,820 --> 00:50:54,221
అవును, అవును, అవును, అవును.
621
00:50:54,354 --> 00:50:57,592
ఏదో--
ఏదో... తప్పుగా ఉంది.
622
00:50:58,425 --> 00:51:02,262
హెన్రీ అదృశ్యం మరియు
తదుపరి ఆవిర్భావం, ఉమ్...
623
00:51:03,096 --> 00:51:04,832
...నిజంగా ఆసక్తిగా ఉంది.
624
00:51:05,733 --> 00:51:07,535
అయితే, నేను...
625
00:51:07,669 --> 00:51:10,905
... భయపడుతోంది
ఏదైనా నిర్దిష్ట రోగ నిర్ధారణ చేయండి
626
00:51:11,039 --> 00:51:12,774
అతని ప్రస్తుత పరిస్థితి గురించి.
627
00:51:13,541 --> 00:51:17,277
అస్వస్థత కొరకు
నీ కుమారునిపై ముట్టడి, నేను--
628
00:51:18,145 --> 00:51:20,247
నేను ఊహించినందుకు చింతిస్తున్నాను ...
629
00:51:20,982 --> 00:51:22,684
...అతని జబ్బు దాటిపోయింది
630
00:51:22,817 --> 00:51:24,519
నా నైపుణ్యం ఉన్న ప్రాంతం.
631
00:51:26,453 --> 00:51:28,823
ఏం చేయాలో చెప్పండి.
632
00:51:31,059 --> 00:51:32,760
ప్రస్తుతానికి, ఉమ్...
633
00:51:34,361 --> 00:51:35,763
...నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు.
634
00:51:36,965 --> 00:51:39,266
అవును, మీరు అబ్బాయిని విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.
635
00:51:41,301 --> 00:51:43,170
నేను అతనిని తర్వాత తనిఖీ చేస్తాను.
636
00:51:45,205 --> 00:51:47,341
- నాకు భయంగా ఉంది రాయ్.
-జో...
637
00:51:54,082 --> 00:51:56,951
మిస్ బెకెట్?
క్షమించండి మోయి, si vous plait?
638
00:51:57,117 --> 00:51:59,721
నేను చేయగలిగితే అది చాలా అందంగా ఉంటుంది
త్వరగా పదం చెప్పండి.
639
00:51:59,988 --> 00:52:02,590
ఆహ్, దయచేసి వ్యక్తీకరించడానికి నన్ను అనుమతించండి
నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు
640
00:52:02,724 --> 00:52:05,292
యవ్వనంలో
హెన్రీ సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చాడు.
641
00:52:05,425 --> 00:52:07,061
- చాలా బాధ్యత.
- అయితే అనిపిస్తుంది
642
00:52:07,194 --> 00:52:09,162
మేము సాక్షి
ఒక అద్భుతం, లేదా?
643
00:52:09,296 --> 00:52:10,397
నిజానికి.
644
00:52:10,531 --> 00:52:12,634
నేను చిన్నతనంలో, పేచెర్
645
00:52:12,767 --> 00:52:13,901
సముద్రంలో తప్పిపోయింది.
646
00:52:14,035 --> 00:52:15,369
చాలా వారాలు గడిచాయి.
647
00:52:15,502 --> 00:52:17,705
మేము చెత్తగా భావించాము,
కానీ అప్పుడు--
648
00:52:17,839 --> 00:52:20,708
మిస్టర్ లా గ్రాంజ్,
మీకు ప్రశ్న ఉందా?
649
00:52:21,241 --> 00:52:23,878
ప్రశ్న లేదు, కేవలం ఇరుగుపొరుగు.
650
00:52:24,646 --> 00:52:25,613
కుడి.
651
00:52:25,747 --> 00:52:27,447
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి
మీ ఎస్కార్ట్‌గా ఉండటానికి.
652
00:52:28,650 --> 00:52:30,450
కాబట్టి, వచ్చిన తర్వాత pêcheur
653
00:52:30,585 --> 00:52:35,556
శక్తివంతంగా ఉంది, ఉహ్, విజయం సాధించింది,
అన్నింటికంటే, సంపన్నమైనది.
654
00:52:52,040 --> 00:52:53,407
హలో, లిజ్.
655
00:52:57,344 --> 00:52:58,613
యాక్టర్ అయి ఉండాలి.
656
00:52:59,113 --> 00:53:00,715
నువ్వు ఎప్పుడూ థాంప్సన్ పిల్లవాడివి.
657
00:53:01,582 --> 00:53:02,583
మరియు మీరు?
658
00:53:03,084 --> 00:53:04,519
ఇప్పటికీ చాలా ద్వేషం.
659
00:53:04,819 --> 00:53:07,254
మీరు ఒక నాణెం దొంగిలించవచ్చు
చనిపోయిన వ్యక్తి కళ్ళు.
660
00:53:07,387 --> 00:53:09,557
నాకు సమయం లేదు
అవమానాలను వర్తకం చేయడానికి, జాన్.
661
00:53:09,791 --> 00:53:10,725
మీకు ఏమి కావాలి?
662
00:53:10,925 --> 00:53:13,326
విస్కీ గురించి ఎలా,
స్టార్టర్స్ కోసం?
663
00:53:18,833 --> 00:53:20,868
నేను ఒంటరిగా తాగడం ద్వేషిస్తానని మీకు తెలుసు.
664
00:53:22,537 --> 00:53:24,371
అందుకే నువ్వూ నేనూ
ఎప్పుడూ పని చేయను, జాన్.
665
00:53:24,505 --> 00:53:25,907
నేను ఒంటరిగా మాత్రమే తాగుతాను.
666
00:53:31,378 --> 00:53:32,814
మీ ఆలోచనలకు పైసా...
667
00:53:33,380 --> 00:53:35,116
...నీకేం తెలుసు
జార్జ్ డెర్న్ యొక్క?
668
00:53:35,482 --> 00:53:36,651
అతను ఒక గాడిద.
669
00:53:36,851 --> 00:53:38,586
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేస్తారు
ఈ రోజు అతని గురించి తెలుసా?
670
00:53:38,820 --> 00:53:40,521
నాకు తెలియదు.
మీలాగే.
671
00:53:41,488 --> 00:53:43,891
మిస్టర్ డెర్న్ మరియు ఐ
అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది
672
00:53:44,025 --> 00:53:46,493
ముగించడానికి
ఒక వ్యాపార లావాదేవీ.
673
00:53:46,728 --> 00:53:48,830
అతను నన్ను తన హోటల్‌లో కలవాల్సి ఉంది.
674
00:53:49,262 --> 00:53:51,331
అతను కార్యరూపం దాల్చలేదు.
675
00:53:51,666 --> 00:53:53,935
మీరు అతని దగ్గరకు ఎందుకు నడవకూడదు
హౌస్ ఫకింగ్ మరియు అతనిని కలిసావా?
676
00:53:54,068 --> 00:53:56,838
అది మా ఏర్పాటు కాదు.
677
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
నేను బాటిల్‌తో తిరిగి వస్తాను.
678
00:54:05,546 --> 00:54:06,914
ఒక సీసా, రెండు గ్లాసులు.
679
00:54:10,350 --> 00:54:12,987
నాకు మీరు ఏమిటో కనుక్కోవాలి
డెర్న్స్ వద్ద జరుగుతోంది.
680
00:54:13,187 --> 00:54:14,421
మరియు వివేకంతో ఉండండి.
681
00:54:28,569 --> 00:54:29,971
జ-- నన్ను అనుమతించు
క్షమాపణ చెప్పడానికి.
682
00:54:30,104 --> 00:54:31,939
నేను లేనని ఒప్పుకుంటున్నాను
పూర్తిగా సూటిగా.
683
00:54:32,073 --> 00:54:34,441
-కాదా?
- సరే, మీరు అడిగారు
నాకు ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.
684
00:54:34,575 --> 00:54:36,944
- మరియు?
-సరే, నేను ఇంకా మీ సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
685
00:54:37,477 --> 00:54:38,913
ఇటీవలి సంఘటనల దృష్ట్యా, ఇహ్,
686
00:54:39,046 --> 00:54:40,815
నేను బ్రోచ్ ని నిగ్రహిస్తాను
విషయం, కానీ
687
00:54:40,948 --> 00:54:43,184
తీపి హెన్రీ తిరిగి రావడంతో,
అది సహేతుకంగా మాత్రమే అనిపించింది
688
00:54:43,316 --> 00:54:46,854
మీరు పరిగణలోకి తీసుకుంటారు
నా ప్రతిపాదనకు ప్రతిస్పందన.
689
00:54:46,988 --> 00:54:49,023
- నా సమాధానం లేదు.
- కానీ--
690
00:54:49,489 --> 00:54:51,458
-కానీ, మిస్ బెకెట్...
- నేను చెప్పాను!
691
00:55:34,602 --> 00:55:36,637
ఏంటి, చార్లీ?
692
00:55:37,672 --> 00:55:38,973
ఇది విచక్షణతో కూడిన మీ ఆలోచన?
693
00:55:39,106 --> 00:55:40,575
మీరు నాకు కావాలి
అతన్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లాలా?
694
00:55:41,709 --> 00:55:43,811
దేవుడా!
అతని కాళ్ళు నాకు ఇవ్వండి.
695
00:55:47,114 --> 00:55:49,050
అయ్యో, తోడేలు...
696
00:55:49,416 --> 00:55:51,219
... చాలా మటుకు. బహుశా...
697
00:55:51,484 --> 00:55:52,720
...ఒక కుక్క.
698
00:55:53,154 --> 00:55:54,755
ఎలాంటి ఫౌల్ ప్లే నేను గుర్తించలేను.
699
00:55:54,889 --> 00:55:58,259
లేదు, లేదు. కేవలం... ఒక దురదృష్టవంతుడు
సంఘటనల మలుపు.
700
00:55:58,860 --> 00:56:00,493
బాగా, ఏమి ఫక్
దాని అర్థం?
701
00:56:00,928 --> 00:56:03,798
బాగా, దాని అర్థం
సంఘటనలు మారాయి.
702
00:56:07,935 --> 00:56:10,938
మాకు డెర్నెస్ వద్ద సమస్య వచ్చింది.
703
00:56:11,205 --> 00:56:12,240
మరి?
704
00:56:12,540 --> 00:56:14,141
డాక్టర్ పరిశీలించడం ఉత్తమం.
705
00:56:18,112 --> 00:56:19,947
చార్లీ, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
706
00:56:20,514 --> 00:56:22,083
ఈ పెట్టెపై మూత పెట్టండి.
707
00:56:41,434 --> 00:56:42,837
ఆ చిన్నారి ఎక్కడ?
708
00:56:44,739 --> 00:56:47,041
సరే, నేను వారిని ఈ విధంగా కనుగొన్నాను.
709
00:56:49,343 --> 00:56:50,778
నేను ఏ వస్తువును తాకలేదు.
710
00:57:02,323 --> 00:57:04,625
ఒక-- ఇంకేదో ఉంది.
711
00:57:37,191 --> 00:57:38,192
దేవుడా.
712
00:57:59,947 --> 00:58:00,982
చెప్పు.
713
00:58:02,383 --> 00:58:03,617
సాంగునేషన్.
714
00:58:04,051 --> 00:58:05,052
ఏమిటి?
715
00:58:05,786 --> 00:58:08,990
ఆమె రక్తం హరించుకుపోయింది.
716
00:58:10,558 --> 00:58:11,692
నాకు అర్థమైంది, డాక్.
717
00:58:12,193 --> 00:58:16,864
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
ఇక్కడ జరుగుతోందా?
718
00:58:17,798 --> 00:58:20,201
వారి రక్తాన్ని సేకరించారు.
719
00:58:20,334 --> 00:58:21,369
ది డెర్నెస్.
720
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
అదే సాడీ మరియు సిలాస్.
721
00:58:24,005 --> 00:58:26,874
నేను కనుగొనగలిగే ఇతర గాయాలు లేవు,
తప్ప--
722
00:58:27,174 --> 00:58:30,277
రెండు చిన్న... కోతలు తప్ప
723
00:58:30,845 --> 00:58:33,214
వారి మెడలో, అంటే
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు...
724
00:58:34,315 --> 00:58:35,883
... siphoned, నేను ఊహిస్తున్నాను.
725
00:58:37,218 --> 00:58:38,486
ఇది అసంబద్ధం.
726
00:58:38,786 --> 00:58:40,488
నిజానికి, ఇది రోగలక్షణమైనది.
727
00:58:40,621 --> 00:58:42,456
నాకు సమాధానాలు కావాలి, హాకిన్స్.
728
00:58:42,656 --> 00:58:44,158
ఫకింగ్ డయాగ్నసిస్ కాదు.
729
00:58:44,291 --> 00:58:46,594
బాగా, స్పష్టంగా పనిమనిషి
అది చేయలేదు.
730
00:58:47,061 --> 00:58:48,095
ఆమె చేసిందా?
731
00:58:48,529 --> 00:58:49,630
అవును.
732
00:58:49,764 --> 00:58:51,332
మరియు ఖచ్చితంగా షిట్
దెయ్యం కాదు.
733
00:59:02,810 --> 00:59:04,145
మనం దీన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచాలి.
734
00:59:05,579 --> 00:59:06,914
ప్రజలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.
735
00:59:07,882 --> 00:59:09,483
దీని కోసం ఎవరైనా ఉరితీయాలి.
736
00:59:10,051 --> 00:59:12,019
లేకుంటే,
హిస్టీరియా ఉంటుంది.
737
00:59:15,489 --> 00:59:16,724
ఫకింగ్...
738
00:59:18,527 --> 00:59:19,827
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?
739
00:59:24,498 --> 00:59:26,567
లివర్‌మాన్ భార్యను నాకు తీసుకురండి.
740
00:59:42,650 --> 00:59:46,720
నేను మీకు స్పష్టంగా ఇచ్చానని నమ్ముతున్నాను
హెన్రీని ఇంటికి తీసుకెళ్లమని సూచనలు.
741
00:59:46,854 --> 00:59:48,622
విశ్రాంతి అనేది సమాధానం కాదు.
742
00:59:49,090 --> 00:59:51,125
మీకు తెలుసని అనుకుంటాను
లా గ్రాంజ్ గురించి.
743
00:59:52,093 --> 00:59:54,261
-నేను చేస్తాను.
- ఇది హెన్రీ.
744
00:59:54,728 --> 00:59:55,963
హెన్రీ ఏమిటి?
745
00:59:56,263 --> 00:59:57,932
అతను లా గ్రాంజ్‌ని చంపాడు.
746
00:59:58,199 --> 00:59:59,233
నం.
747
00:59:59,534 --> 01:00:01,235
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
748
01:00:02,002 --> 01:00:03,671
ది-- అతని గొంతుకు నష్టం
749
01:00:03,804 --> 01:00:05,940
స్థిరంగా ఉంది
ఒక కాటు అని
750
01:00:06,073 --> 01:00:08,109
ఒక పెద్ద మాంసాహార జంతువు నుండి.
751
01:00:08,609 --> 01:00:11,812
పొడవైన కుక్క పళ్ళు, పైన రెండు
మరియు దిగువన రెండు.
752
01:00:11,946 --> 01:00:13,280
మీరు చూడండి, ఇక్కడ చూడండి.
753
01:00:13,414 --> 01:00:15,449
ఈ కోతలు ఉన్నాయి
పరిచయం యొక్క మొదటి పాయింట్
754
01:00:15,584 --> 01:00:16,784
మధ్య
ప్రెడేటర్ మరియు ఎర.
755
01:00:16,917 --> 01:00:18,953
అది హెన్రీ.
756
01:00:19,320 --> 01:00:20,754
మిస్ బెకెట్,
757
01:00:20,888 --> 01:00:22,990
మీరు దృఢంగా ఉంటే
కల్పిత కథనంపై,
758
01:00:23,124 --> 01:00:25,826
నేను మిమ్మల్ని మానుకోవాలని సూచిస్తున్నాను
మరింత విన్నపం.
759
01:00:25,960 --> 01:00:27,128
తిట్టండి, రాయ్.
760
01:00:27,261 --> 01:00:28,062
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
761
01:00:28,195 --> 01:00:30,164
అతను ఆ వ్యక్తి గొంతును చీల్చాడు.
762
01:00:30,464 --> 01:00:31,799
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
763
01:00:37,738 --> 01:00:38,973
బాగా...
764
01:00:40,174 --> 01:00:41,408
మీకు తెలుసా...
765
01:00:43,410 --> 01:00:46,280
...s-- కొన్నిసార్లు
మనం కోరుకునే అంతర్దృష్టి...
766
01:00:47,281 --> 01:00:49,717
... బయట ఉంది
సైన్స్ ప్రావిన్స్.
767
01:01:05,799 --> 01:01:09,170
స్వాగతం, నా మిత్రులారా,
ప్రభువు ఇంటికి.
768
01:01:11,205 --> 01:01:12,641
మా మోకాళ్లను నమస్కరించు...
769
01:01:13,107 --> 01:01:16,110
... తండ్రికి
మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు...
770
01:01:17,178 --> 01:01:19,480
...ఎవరిలో
మొత్తం కుటుంబం
771
01:01:19,614 --> 01:01:22,082
స్వర్గం మరియు భూమిలో పేరు పెట్టారు.
772
01:01:23,117 --> 01:01:27,421
దాని ప్రకారం అతను మాకు మంజూరు చేస్తాడు
అతని కీర్తి సంపదకు
773
01:01:28,088 --> 01:01:30,659
శక్తితో బలపడాలి...
774
01:01:31,158 --> 01:01:33,894
... అతని ఆత్మ ద్వారా
లోపలి మనిషిలో.
775
01:01:40,935 --> 01:01:42,870
హెన్రీ!
776
01:01:43,638 --> 01:01:44,872
హెన్రీ!
777
01:02:01,556 --> 01:02:03,390
నేను ఆటలు ఆడటం లేదు కొడుకు.
778
01:02:05,192 --> 01:02:08,128
నేను చెప్పినట్లు, ఆమె ఇక్కడ లేదు.
779
01:02:10,497 --> 01:02:12,634
నేను దూతని మాత్రమే
డిక్రీ ద్వారా పంపబడింది.
780
01:02:12,766 --> 01:02:14,001
మీకు సహాయం చేయలేను.
781
01:02:15,604 --> 01:02:16,870
యేసు క్రీస్తు.
782
01:02:18,205 --> 01:02:19,608
ఆమెను తీసుకురావడానికి షెరీఫ్ నన్ను పంపించాడు.
783
01:02:19,840 --> 01:02:21,308
కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి అన్నీ.
784
01:02:23,043 --> 01:02:24,646
బహుశా మీకు బాగా వినిపించకపోవచ్చు.
785
01:02:25,246 --> 01:02:28,115
ఇది నా మొగ్గు కాదు
నేనే పునరావృతం.
786
01:02:30,451 --> 01:02:33,053
-గాడ్డామ్నిట్, సోల్, ది స్క్వా--
-మీరు ఆ స్వరంతో కొనసాగండి,
787
01:02:33,187 --> 01:02:35,155
మీరు నడవడం లేదు
ఇక్కడ నుండి సజీవంగా.
788
01:02:37,858 --> 01:02:39,059
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.
789
01:02:41,295 --> 01:02:43,297
ఆ అవకాశం ఉంది.
790
01:02:49,870 --> 01:02:51,872
మీ బాస్‌కి చెప్పండి
మేము స్వీకరించడం లేదు.
791
01:02:52,072 --> 01:02:53,307
ఇప్పుడు బయటపడండి.
792
01:02:58,178 --> 01:03:01,782
దేవా, నాలో స్వచ్ఛమైన హృదయం ఉండనివ్వండి
793
01:03:02,049 --> 01:03:04,519
మరియు సరైన ఆత్మను పునరుద్ధరించండి
నా లోపల.
794
01:03:05,019 --> 01:03:07,722
నన్ను దూరం చేయకు
నీ సన్నిధి నుండి
795
01:03:07,855 --> 01:03:11,025
మరియు నీ తీసుకోవద్దు
నా నుండి పవిత్రాత్మ.
796
01:03:11,458 --> 01:03:15,697
నాకు ఆనందాన్ని పునరుద్ధరించండి
నీ మోక్షానికి.
797
01:03:15,929 --> 01:03:19,768
నన్ను ఆదుకోండి
నీ స్వేచ్ఛా స్ఫూర్తి... లో--
798
01:03:20,968 --> 01:03:23,437
తల్లీ?
799
01:03:23,804 --> 01:03:25,039
తల్లి...
800
01:03:34,815 --> 01:03:36,584
హెన్రీ!
801
01:03:36,884 --> 01:03:38,118
హెన్రీ!
802
01:04:04,646 --> 01:04:06,413
లేదు, లేదు, లేదు!
803
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
నువ్వు బిచ్!
804
01:04:12,019 --> 01:04:13,822
ఆమెను కాల్చండి! చార్లీ!
805
01:04:15,623 --> 01:04:18,158
నువ్వు ఫకింగ్ వేశ్య!
806
01:04:23,997 --> 01:04:25,232
పార టాసు.
807
01:04:28,202 --> 01:04:29,903
చార్లీ, నాకు భారతీయుడిని తీసుకురండి.
808
01:04:34,441 --> 01:04:38,847
హాకిన్స్...
కాలుని కాపాడుకో... వీలైతే.
809
01:04:45,319 --> 01:04:46,987
ఇంకా ఏదైనా అడ్డంకి...
810
01:04:47,988 --> 01:04:49,356
...నేను నిన్ను ఉరితీస్తాను.
811
01:04:50,991 --> 01:04:52,493
మీలో ప్రతి ఒక్కరు.
812
01:05:05,807 --> 01:05:07,474
సరే.
అతన్ని కూర్చోబెట్టండి.
813
01:05:07,609 --> 01:05:09,309
- రెవరెండ్, అతన్ని పట్టుకోండి.
-అవును.
814
01:05:09,644 --> 01:05:10,812
అతని కాలు పైకి లేపండి.
815
01:05:14,982 --> 01:05:17,084
సులభం, సులభం.
816
01:05:18,318 --> 01:05:19,888
అతన్ని పట్టుకోండి, రెవరెండ్.
817
01:05:25,159 --> 01:05:26,427
ప్రదర్శనను ఆస్వాదించాలా?
818
01:05:26,960 --> 01:05:28,195
పూర్తిగా.
819
01:05:32,966 --> 01:05:35,269
ఓ, విస్కీ.
820
01:05:35,402 --> 01:05:36,538
- ఎంత చెడ్డది?
- విస్కీ.
821
01:05:36,671 --> 01:05:37,672
ఎంత దారుణం, డాక్టర్?
822
01:05:38,272 --> 01:05:40,307
కొరుకు.
ఇది బాధిస్తుంది.
823
01:05:43,545 --> 01:05:44,546
సరే.
824
01:05:44,679 --> 01:05:45,613
సరే.
825
01:05:45,747 --> 01:05:46,980
అతని చీలమండ పట్టుకోండి.
826
01:05:47,882 --> 01:05:49,116
ఇప్పుడు!
827
01:05:49,884 --> 01:05:51,118
మూడు న.
828
01:05:52,286 --> 01:05:55,956
ఒకటి... రెండు... మూడు!
829
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
ఓహ్, అవును.
830
01:06:04,498 --> 01:06:05,533
బ్రేవో!
831
01:06:06,768 --> 01:06:08,001
బ్రేవో!
832
01:06:08,636 --> 01:06:09,637
ఒక నిబంధన...
833
01:06:10,270 --> 01:06:12,540
... నైపుణ్యం మరియు యోగ్యతకు.
834
01:06:17,745 --> 01:06:18,979
అది నిజమే.
835
01:06:34,261 --> 01:06:36,564
నేను ఎప్పుడూ ఉండలేదు
మీరు ఆకట్టుకున్నారు.
836
01:06:37,699 --> 01:06:38,700
నిజాయితీ.
837
01:06:38,833 --> 01:06:39,767
సమగ్రత.
838
01:06:39,901 --> 01:06:40,869
నిగ్రహం.
839
01:06:41,001 --> 01:06:42,369
మీరు కలిగి లేని గుణాలు.
840
01:06:42,503 --> 01:06:44,471
అయినా నువ్వు నన్ను మూర్ఖుడిని అని నిరూపించావు.
841
01:06:45,773 --> 01:06:48,643
ఇప్పుడే చూస్తున్నాను
నువ్వు దుర్మార్గుడివి.
842
01:06:49,711 --> 01:06:50,879
తప్పిపోయిన పిల్లలు...
843
01:06:51,411 --> 01:06:54,181
...చనిపోయిన రక్తం కారింది,
మరియు ఇప్పుడు డెర్నెస్?
844
01:06:54,649 --> 01:06:55,683
ఇది అసహజమైనది.
845
01:06:56,450 --> 01:06:58,018
శాడిస్టిక్.
846
01:06:58,686 --> 01:06:59,687
రహస్యంగా.
847
01:06:59,888 --> 01:07:01,756
తాడును వదలండి
మరియు తుపాకీని అణచివేయండి.
848
01:07:01,890 --> 01:07:03,023
అది భారతీయులు.
849
01:07:03,525 --> 01:07:05,827
దేవుడు లేని అన్యజనులు. అడవి క్రూరులు.
850
01:07:05,960 --> 01:07:07,529
- నేను వాటిని ఖండిస్తున్నాను.
-ఆమె వెళ్ళనివ్వండి!
851
01:07:07,662 --> 01:07:09,162
ఈ శిబిరంలో నాకు ఆర్డర్ ఉంటుంది.
852
01:07:09,296 --> 01:07:10,698
-షెరీఫ్!
- నోరుమూసుకో, చార్లీ!
853
01:07:10,832 --> 01:07:13,635
మరో అడుగు,
నేను ఆమెను కాల్చి చంపుతాను.
854
01:07:14,067 --> 01:07:15,703
ఆమె చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
855
01:07:19,172 --> 01:07:20,642
నీకు బలిపశువు కావాలి.
856
01:07:21,341 --> 01:07:23,545
ఒక శిబిరం నమ్ముతుంది.
857
01:07:27,314 --> 01:07:28,550
మీ ఆఫర్ ఏమిటి?
858
01:07:33,621 --> 01:07:35,255
నేను ఒప్పుకుంటాను.
859
01:07:37,190 --> 01:07:38,458
నేను ఇప్పటికే...
860
01:07:38,693 --> 01:07:39,727
...ఒక బయటి వ్యక్తి.
861
01:07:52,674 --> 01:07:53,875
ఏం జరుగుతోంది
అక్కడ, చార్లీ?
862
01:07:54,008 --> 01:07:55,242
నాకు ఆర్డర్లు వచ్చాయి.
863
01:08:06,754 --> 01:08:07,789
నాకు సహాయం చెయ్యి, చార్లీ!
864
01:08:20,868 --> 01:08:21,869
ఏం జరిగింది?
865
01:08:22,336 --> 01:08:23,370
షెరీఫ్.
866
01:08:23,571 --> 01:08:24,806
అతను చేసింది తప్పే.
867
01:08:25,840 --> 01:08:28,308
ఏంటి, చార్లీ?
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు?
868
01:08:28,442 --> 01:08:29,677
నోరుమూసుకో, కూలీ.
869
01:08:36,584 --> 01:08:37,317
దేవుడా.
870
01:08:37,451 --> 01:08:38,786
ఆ అబ్బాయి సరైనవాడు కాదు.
871
01:08:39,887 --> 01:08:40,989
జో!
872
01:08:41,121 --> 01:08:42,957
లేదు, లేదు, జో! దేవుడా! కూర్చో!
873
01:08:43,457 --> 01:08:45,492
కూర్చోండి.
874
01:08:47,327 --> 01:08:48,328
నన్ను క్షమించండి.
875
01:08:48,462 --> 01:08:50,364
నేను-- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
876
01:08:50,565 --> 01:08:52,066
మేము మిమ్మల్ని పైకి తీసుకురావాలి.
877
01:08:52,199 --> 01:08:53,935
రండి.
ఆమె పైకి వెళ్ళాలి.
878
01:08:54,068 --> 01:08:55,003
హెన్రీ కూడా.
879
01:08:55,135 --> 01:08:56,738
వెళ్దాం. అందరూ మేడమీద.
880
01:08:57,605 --> 01:08:59,674
సరే. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
మేడమీద.
881
01:08:59,974 --> 01:09:01,408
మేడమీద. సరే.
882
01:09:01,542 --> 01:09:03,978
రెవరెండ్,
మీరు అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
883
01:09:04,277 --> 01:09:05,580
ఆ కాలు మీద తేలిక.
884
01:09:06,146 --> 01:09:07,180
పానీయం లేదు.
885
01:09:10,417 --> 01:09:11,819
సరే, ఇది హాయిగా లేదు.
886
01:09:14,689 --> 01:09:16,223
మనం ప్రార్థిద్దాం.
887
01:09:19,326 --> 01:09:22,630
నేను ప్రార్థిస్తున్నది ఒక్కటే,
రెవరెండ్, మరొక సీసా.
888
01:09:33,741 --> 01:09:35,009
నీకు ఆకలిగా ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.
889
01:09:35,409 --> 01:09:37,310
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.
890
01:09:37,444 --> 01:09:39,147
సరే. బాగా,
మీకు అవసరమైతే ఇంకా ఉంది.
891
01:09:41,481 --> 01:09:42,416
మేరీ ఎలా ఉంది?
892
01:09:42,550 --> 01:09:43,885
బాగా, నేను...
893
01:09:44,018 --> 01:09:47,387
...కోజెంట్ విధించారు
మత్తుమందు, కాబట్టి ఆమె ఉంటుంది...
894
01:09:47,522 --> 01:09:49,189
...కొంత కాలం విశ్రాంతిలో ఉన్నాను.
895
01:09:50,158 --> 01:09:51,693
అవును, కాబట్టి, ఉమ్,
896
01:09:51,826 --> 01:09:54,128
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
డిప్యూటీ పరిస్థితి.
897
01:09:54,529 --> 01:09:55,830
నేను నేరుగా తిరిగి వస్తాను.
898
01:09:56,164 --> 01:09:57,197
అవునా?
899
01:10:02,070 --> 01:10:03,538
కూలీ మరియు రెవరెండ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
900
01:10:03,971 --> 01:10:05,338
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
901
01:10:06,074 --> 01:10:07,108
ఏమిటి?
902
01:10:07,742 --> 01:10:11,713
నేను మీకు బాధను గుర్తుకు తెచ్చుకోవాలి
అది ఇంతకు ముందు జరిగింది?
903
01:10:12,080 --> 01:10:13,781
మనిషికి విరిగిన టిబియా ఉంది.
904
01:10:14,148 --> 01:10:16,984
డిప్యూటీ కూలీ పరిస్థితి లేదు
ఒత్తిడి పెట్టడానికి
905
01:10:17,118 --> 01:10:18,485
ఆ కాలు మీద ఏదైనా.
906
01:10:18,619 --> 01:10:20,621
నాకు తెలిసిందల్లా వారు అక్కడ ఉన్నారని
907
01:10:20,755 --> 01:10:22,422
నేను లోపలికి వెళ్ళే ముందు
నిల్వ గది,
908
01:10:22,557 --> 01:10:25,159
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
వారు వెళ్ళిపోయారు.
909
01:10:25,358 --> 01:10:26,694
నేను బేబీ సిటర్‌ని కాదు.
910
01:10:28,395 --> 01:10:31,465
తిట్టు.
911
01:10:35,136 --> 01:10:36,170
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
912
01:10:36,571 --> 01:10:37,872
కూలీ మరియు రెవరెండ్.
913
01:10:38,005 --> 01:10:38,940
మంచి రిడాన్స్.
914
01:10:39,073 --> 01:10:40,074
అది ఎలా సాధ్యం?
915
01:10:40,208 --> 01:10:41,142
కూలీని ఫక్ చేయండి.
916
01:10:41,274 --> 01:10:42,744
మాకు పెద్ద ఆందోళన ఉంది.
917
01:10:43,778 --> 01:10:44,812
ఇది సోల్.
918
01:10:45,312 --> 01:10:46,614
మేరీని షెరీఫ్ హింసించాడు.
919
01:10:47,515 --> 01:10:48,783
సోల్ హత్య చేసినట్లు అంగీకరించాడు.
920
01:10:48,916 --> 01:10:51,284
ప్రతిదానికీ.
అతను తెల్లవారుజామున ఉరి వేస్తాడు.
921
01:10:54,522 --> 01:10:55,757
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
922
01:10:57,692 --> 01:11:00,161
మీరు దానిని విలువైనదిగా భావించినట్లయితే
923
01:11:00,293 --> 01:11:02,063
నన్ను పాల్గొనడానికి అనుమతించడానికి
924
01:11:02,196 --> 01:11:04,766
వివరించడం ద్వారా
ఈ భావన యొక్క వివరాలు,
925
01:11:04,899 --> 01:11:06,167
ఓహ్, మీరు కనుగొనవచ్చు
926
01:11:06,299 --> 01:11:09,804
నేను కొందరికి చెందినవాడిని అని
సహాయం మరియు వనరుల.
927
01:11:09,937 --> 01:11:10,972
డెర్న్స్ చనిపోయారు.
928
01:11:14,842 --> 01:11:15,877
మీకు తెలుసా?
929
01:11:16,778 --> 01:11:17,812
అవును.
930
01:11:18,445 --> 01:11:19,680
నాకు తెలుసు.
931
01:11:22,183 --> 01:11:24,852
ఎలా, ప్రార్థన చెప్పండి, నా
వారి వర్ణన
932
01:11:24,986 --> 01:11:27,088
అకాల మరణం
మీకు సేవ చేయాలా?
933
01:11:27,320 --> 01:11:28,956
డెర్న్ ప్రైమ్ ది
ఏర్పాటు చేయాలని ప్రధాన న్యాయమూర్తి
934
01:11:29,090 --> 01:11:31,859
వాషింగ్టన్‌లోని డాల్ట్‌ల కోసం
లా గ్రాంజ్ మరియు నన్ను అమ్మమని బలవంతం చేయండి.
935
01:11:32,727 --> 01:11:34,562
మీకు దీనికి సాక్ష్యం ఉందా?
936
01:11:36,864 --> 01:11:40,001
ప్రధాన న్యాయమూర్తి తన డబ్బును పొందుతాడు
కేవలం ఒక కొత్త శాసనం ద్వారా.
937
01:11:40,333 --> 01:11:41,569
హ్మ్.
938
01:11:41,936 --> 01:11:43,370
సోల్ కోసం నిర్దోషి.
939
01:12:18,206 --> 01:12:19,740
అదే డెర్నెస్.
940
01:12:20,575 --> 01:12:23,443
డాక్టర్, ఏమి జరుగుతోంది?
941
01:12:29,250 --> 01:12:30,685
అంతా బాగానే ఉందా?
942
01:12:31,652 --> 01:12:34,555
హే, ఎవరూ వెళ్లరు
ఆ గదిలో, అర్థమైందా?
943
01:12:38,059 --> 01:12:39,260
జో, మేల్కొలపండి.
944
01:12:39,727 --> 01:12:40,928
హెన్రీ ఎక్కడ?
945
01:12:43,331 --> 01:12:44,532
M-- మేరీతో ఉండవచ్చు.
946
01:13:01,115 --> 01:13:02,482
హెన్రీ!
947
01:13:03,584 --> 01:13:04,986
హెన్రీ!
948
01:14:21,862 --> 01:14:23,264
చీఫ్ జస్టిస్ ఎవరెట్?
949
01:14:23,397 --> 01:14:24,432
అవును.
950
01:14:25,465 --> 01:14:28,169
మరి భారతీయుడా?
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలియదు.
951
01:14:28,436 --> 01:14:29,904
లేదు, కానీ...
952
01:14:30,371 --> 01:14:31,605
దేవుడా!
953
01:14:31,806 --> 01:14:33,708
మనమే పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
ఇద్దరు హంతకులు.
954
01:14:33,841 --> 01:14:36,110
చార్లీ, కూలీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
955
01:14:37,178 --> 01:14:38,212
అతన్ని చూడలేదు.
956
01:14:40,748 --> 01:14:42,482
అందరూ అదృశ్యమవుతున్నారు.
957
01:14:43,483 --> 01:14:44,885
ఆ అన్యమత మంత్రగత్తె.
958
01:14:45,353 --> 01:14:46,988
ఆమె ఈ శిబిరానికి ఒక స్పెల్ చేసింది.
959
01:14:47,588 --> 01:14:49,590
నా గుర్రం కూడా చచ్చిపోయింది.
960
01:14:52,560 --> 01:14:54,494
- ఇది ఈ రాత్రికి ముగుస్తుంది.
-ఏమిటి?
961
01:14:54,628 --> 01:14:55,863
మీరు ఉరి వేయబోతున్నారు, అబ్బాయి.
962
01:14:56,230 --> 01:14:57,497
మీరు మరియు మీ స్క్వావ్.
963
01:14:57,631 --> 01:14:59,166
లేదు! లేదు!
964
01:14:59,600 --> 01:15:01,335
లేదు, ఆగండి!
965
01:15:01,469 --> 01:15:03,237
ఆగండి! అతను నిర్దోషి!
966
01:15:08,743 --> 01:15:10,111
ఎవరూ అమాయకులు కాదు.
967
01:15:14,215 --> 01:15:16,951
చార్లీ, సంకెళ్ళు పొందండి
మరియు తాడు.
968
01:15:20,521 --> 01:15:21,555
నం.
969
01:15:21,989 --> 01:15:23,724
నీ దగ్గర రాళ్ళు లేవు.
970
01:15:27,895 --> 01:15:29,196
కాబట్టి, కీలను పొందండి.
971
01:15:38,507 --> 01:15:40,274
మీరు ఇప్పటికే ఊగుతున్నారు,
చార్లీ.
972
01:15:43,010 --> 01:15:45,146
ఇప్పుడే తెలియదు.
973
01:15:50,317 --> 01:15:52,920
సరే.
ఇంకా పట్టుకోండి, ఇంకా పట్టుకోండి.
974
01:15:53,287 --> 01:15:54,288
అంతే.
975
01:15:56,457 --> 01:15:57,691
అంతే.
976
01:16:03,030 --> 01:16:04,665
ఖచ్చితంగా మీరు బాగానే ఉన్నారు, డాక్?
977
01:16:05,199 --> 01:16:06,867
నేను...
978
01:16:07,868 --> 01:16:09,103
... దారుణంగా ఉంది.
979
01:16:11,205 --> 01:16:12,206
ఇప్పుడు ఏమిటి?
980
01:16:12,507 --> 01:16:14,341
సరే, మేము వెళుతున్నాము
ఈ రాత్రికి ఓకే.
981
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
అయితే ఉదయం రండి, మేము వెళుతున్నాము
కొంత సహాయం కావాలి.
982
01:16:17,778 --> 01:16:19,013
మార్షల్ హోల్డెన్ గురించి ఏమిటి?
983
01:16:19,146 --> 01:16:21,215
లేదు. హోల్డెన్స్ గొన్న
దేశద్రోహం నేరం కింద నన్ను ఉరి తీయండి.
984
01:16:21,682 --> 01:16:23,084
సార్జెంట్ స్టాన్స్.
985
01:16:23,552 --> 01:16:25,019
యుద్ధానంతరం అతనితో పనిచేశారు.
986
01:16:25,152 --> 01:16:25,886
తొమ్మిదవ అశ్విక దళం.
987
01:16:26,020 --> 01:16:28,589
హ్మ్. బఫెలో సైనికులు.
988
01:16:29,524 --> 01:16:32,760
స్టాన్స్ ఒక తాగుబోతు మరియు గొడవ చేసేవాడు,
కానీ అతను మంచి మనిషి.
989
01:16:33,494 --> 01:16:35,863
చివరిగా నేను విన్నాను, అతను నిలబడ్డాడు
వర్జీనియా నగరంలో.
990
01:16:35,996 --> 01:16:37,364
సూర్యోదయం నాటికి ఇక్కడకు రావచ్చు.
991
01:16:38,365 --> 01:16:39,700
నేను టెలిగ్రాఫ్ పంపుతాను.
992
01:16:40,267 --> 01:16:41,268
కానీ, అమ్మో...
993
01:16:41,735 --> 01:16:44,271
...సోల్, మీరు ఊరు వదిలి వెళ్ళాలి.
994
01:16:44,839 --> 01:16:46,073
మరి మేరీ సంగతేంటి?
995
01:16:46,941 --> 01:16:49,443
అది, నా స్నేహితుడు, నన్ను తప్పించింది.
996
01:16:49,810 --> 01:16:55,616
దీనికి విరుద్ధంగా, మీ భద్రత, మీరు అయితే
ఇక్కడే ఉండండి, రాజీ పడతారు.
997
01:17:03,257 --> 01:17:04,291
అవును, డాక్.
998
01:17:33,787 --> 01:17:35,322
నేను ఈ ఉద్యోగంలో చేరినప్పుడు ...
999
01:17:37,958 --> 01:17:40,728
...క్లారా నా వైపు చూసింది
ముఖ్యమైన ఎవరైనా.
1000
01:17:43,565 --> 01:17:45,065
డిప్యూటీ చార్లీ క్విన్.
1001
01:17:47,468 --> 01:17:48,936
ఇది గౌరవప్రదమైనది.
1002
01:17:51,739 --> 01:17:53,240
ఇది యోగ్యమైనది.
1003
01:17:55,577 --> 01:17:57,144
కానీ నేను అమాయకుడిని.
1004
01:17:58,379 --> 01:17:59,847
ఈ ఉద్యోగం అబద్ధం.
1005
01:18:00,615 --> 01:18:01,815
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
1006
01:18:02,617 --> 01:18:05,286
మరియు ప్రతిచోటా డెవిల్రీ ఉంది.
1007
01:18:10,057 --> 01:18:12,860
ఏ బ్యాడ్జ్ తప్పును దాచదు
చర్యలు.
1008
01:18:29,511 --> 01:18:30,545
అక్కడ ఎవరున్నారు?
1009
01:18:35,282 --> 01:18:36,283
సోల్.
1010
01:18:36,651 --> 01:18:37,885
మేరీ ఇక్కడ?
1011
01:18:38,752 --> 01:18:40,387
మా క్యాబిన్‌లోని లివరీని తనిఖీ చేసాము.
1012
01:18:40,788 --> 01:18:42,022
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
1013
01:18:42,756 --> 01:18:43,991
చార్లీ.
1014
01:18:44,792 --> 01:18:46,427
తుపాకీ తిప్పాడు
షెరీఫ్ మార్టిన్ మీద.
1015
01:18:46,860 --> 01:18:48,229
అతన్ని కటకటాల వెనక్కి నెట్టండి.
1016
01:18:48,729 --> 01:18:50,431
మాకు సహాయం అందే వరకు అతనిని కాపాడు.
1017
01:18:52,132 --> 01:18:54,703
హాక్ టెలిగ్రామ్ పంపగలదు
వర్జీనియా సిటీకి.
1018
01:18:55,035 --> 01:18:56,270
అక్కడ నాకు ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు.
1019
01:18:58,973 --> 01:19:00,874
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.
1020
01:19:01,576 --> 01:19:03,143
- ఇది సురక్షితం కాదు.
-జో...
1021
01:19:03,844 --> 01:19:05,513
.. మరే ఇతర ప్రదేశం సురక్షితం కాదు.
1022
01:20:04,171 --> 01:20:05,406
అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు.
1023
01:20:06,106 --> 01:20:07,441
జంతువు లాగా.
1024
01:20:09,009 --> 01:20:10,811
అతను లా గ్రాంజ్‌ని చంపాడు.
1025
01:20:12,880 --> 01:20:14,114
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
1026
01:20:15,949 --> 01:20:17,017
నాకు తెలియదు.
1027
01:20:17,251 --> 01:20:18,553
కానీ అది నాకు బాధ కలిగించదు.
1028
01:20:19,119 --> 01:20:21,255
ఏది జరిగినా,
అతనిని ఏది మార్చినా,
1029
01:20:21,589 --> 01:20:22,856
నేను అతని తల్లి అని అతనికి తెలుసు.
1030
01:20:25,159 --> 01:20:26,927
మీరు ఖచ్చితంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?
1031
01:20:40,441 --> 01:20:42,843
హెన్రీ.
1032
01:20:43,377 --> 01:20:44,512
స్వీట్ హార్ట్.
1033
01:20:46,815 --> 01:20:48,015
హెన్రీ!
1034
01:20:48,783 --> 01:20:50,618
హెన్రీ! హెన్రీ!
1035
01:20:52,353 --> 01:20:53,588
- హెన్రీ!
- వాహ్!
1036
01:20:54,522 --> 01:20:55,557
హెన్రీ...
1037
01:21:03,397 --> 01:21:05,533
లేదు! హెన్రీ!
1038
01:21:14,809 --> 01:21:16,043
సోల్.
1039
01:21:20,715 --> 01:21:22,249
నువ్వు తోడేనా?
1040
01:21:22,650 --> 01:21:23,884
లేక గొర్రెపిల్లా?
1041
01:21:29,123 --> 01:21:30,491
రెండు పిస్టల్స్.
1042
01:21:31,058 --> 01:21:32,359
సమీప పరిధి...
1043
01:21:32,660 --> 01:21:33,828
...రాత్రి రైఫిల్ పద్యం?
1044
01:21:35,329 --> 01:21:37,030
మీకు మంచి అవకాశాలు లేవు, జో.
1045
01:21:37,364 --> 01:21:38,999
నువ్వు వెళ్లిపోతే బాగుండేది.
1046
01:21:39,266 --> 01:21:41,135
నేను మీ విశ్వాసాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
1047
01:21:41,703 --> 01:21:43,170
కానీ మీరు గెలవలేరు.
1048
01:21:43,838 --> 01:21:45,139
ఇప్పుడు అది ఏమవుతుంది?
1049
01:21:46,240 --> 01:21:48,275
మీరు లేడీ విన్నారు.
1050
01:21:48,909 --> 01:21:50,144
నువ్వు వెళ్ళాలి.
1051
01:22:18,272 --> 01:22:19,973
నేను గొర్రెపిల్లను కాదు.
1052
01:22:28,817 --> 01:22:30,417
లేదు, లేదు.
1053
01:22:31,452 --> 01:22:32,687
నం.
1054
01:23:01,114 --> 01:23:03,283
మీరు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నారు
నేరారోపణ?
1055
01:26:23,483 --> 01:26:24,952
హే, డాక్.
1056
01:26:30,323 --> 01:26:31,559
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
1057
01:26:33,528 --> 01:26:35,195
మేము కూడా అశాంతిగా ఉన్నాము.
1058
01:26:35,997 --> 01:26:39,600
నేను కేవలం సూత్రప్రాయంగా భావించడం లేదు
జో నుండి సెలవు తీసుకోవడం
మేము చేసినట్లు.
1059
01:26:40,702 --> 01:26:43,971
మేము సరిదిద్దడం సరైనదనిపిస్తుంది
ఆమెను చూడటం ద్వారా.
1060
01:27:18,973 --> 01:27:22,375
జరిగింది చాలా భయంకరమైనది
మీ హెన్రీకి.
1061
01:27:23,243 --> 01:27:25,980
నేను... నీకు ఓదార్పునివ్వాలని తహతహలాడుతున్నాను.
1062
01:27:26,114 --> 01:27:28,082
నేను... ప్రవేశించవచ్చా?
1063
01:27:28,281 --> 01:27:29,951
అవును.
అవును, అయితే.
1064
01:27:30,084 --> 01:27:31,919
- ధన్యవాదాలు.
- నన్ను తయారు చేయనివ్వండి
కొన్ని టీ.
1065
01:27:32,186 --> 01:27:34,122
ఓ, దయచేసి,
ఏ ఇబ్బందికి వెళ్లవద్దు.
1066
01:27:34,354 --> 01:27:35,556
ఇబ్బంది లేదు.
1067
01:27:35,857 --> 01:27:37,725
- ఒక కప్పు వెచ్చదనం
మనకు మేలు చేస్తుంది.
1068
01:27:40,828 --> 01:27:43,030
ఈ సమయంలో మీ బలం...
1069
01:27:44,397 --> 01:27:46,701
...అది...అలాగే,
1070
01:27:47,101 --> 01:27:48,770
అది నిజమైన కథ
1071
01:27:49,103 --> 01:27:50,772
మీ రాజ్యాంగం.
1072
01:27:51,506 --> 01:27:53,340
నువ్వు భరించావు...
1073
01:27:54,575 --> 01:27:57,444
... చాలా
చీకటి మరియు ఇప్పటికీ ...
1074
01:27:58,579 --> 01:28:00,848
...మీరు మీ విశ్వాసానికి కట్టుబడి ఉంటారు.
1075
01:28:02,083 --> 01:28:03,885
నాకు జాబ్ గుర్తుకు వచ్చింది.
1076
01:28:05,853 --> 01:28:07,420
అతను కూడా బాధపడ్డాడు.
1077
01:28:07,922 --> 01:28:09,356
మరియు అతని ఆత్మ ...
1078
01:28:10,258 --> 01:28:12,627
...మీ ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది.
1079
01:28:16,097 --> 01:28:17,698
వ్యంగ్యం, కాదా?
1080
01:28:18,132 --> 01:28:21,869
సొంత కొడుకు కత్తిని ఉపయోగించి...
1081
01:28:22,335 --> 01:28:23,571
... అతని గొంతు కోసుకోవడానికి.
1082
01:28:32,445 --> 01:28:34,015
మా పిల్లలు-- మా పిల్లలు--
1083
01:28:34,182 --> 01:28:37,417
మా పిల్లలు... తప్పిపోయారు.
1084
01:28:41,122 --> 01:28:42,824
మీ పేద అబ్బాయి...
1085
01:28:43,624 --> 01:28:47,061
... రాజ్యానికి చెందినది
అందులో నేను...
1086
01:28:49,597 --> 01:28:50,865
మీకు ఏమి కావాలి?
1087
01:28:55,002 --> 01:28:56,871
సోల్! మేరీ!
1088
01:29:03,144 --> 01:29:04,545
సోల్!
1089
01:29:20,393 --> 01:29:23,831
కలిసి, మనం... పాలించగలమా?
1090
01:29:25,566 --> 01:29:27,434
శాశ్వతమైన జీవితం.
1091
01:29:29,402 --> 01:29:31,138
మరియు నేను నా రాణిని కనుగొన్నాను.
1092
01:29:33,406 --> 01:29:34,642
అవును.
1093
01:30:05,072 --> 01:30:06,107
హెన్రీ.
1094
01:30:08,576 --> 01:30:10,544
మీరు నన్ను హెన్రీ వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?
1095
01:30:18,119 --> 01:30:19,987
నాతో నడవండి,
1096
01:30:20,487 --> 01:30:22,455
మరియు మేము చేస్తాము
అతనిని ఆలింగనం చేసుకోండి.
1097
01:30:22,990 --> 01:30:24,025
మళ్ళీ.
1098
01:30:25,226 --> 01:30:27,028
నన్ను ఈ జీవితం నుండి దూరం చేయండి.